Significado do verbo alemão schrillen

Significado do verbo alemão schrillen (estridente, agudo): einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen; schrill ertönen; durchdringend tönen; gellen; gellend schreien; kreischen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo

schrillen

Significados

a.einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen, schrill ertönen, durchdringend tönen, gellen, gellend schreien, kreischen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen
  • schrill ertönen
  • schrill tönen
  • durchdringend tönen, gellend schreien, schrill tönen

Sinônimos

≡ gellen ≡ kreischen
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês shrill, shriek, ring shrilly, screech, skirl, squeal
Russo пронзительный звук, издавать резкий звук, визг, издать резкий звук, пронзительно звенеть, пронзительно прозвенеть
Espanhol gritar, chirriar, estridular, repiquetear, resonar, retiñir, sonar estridente
Francês résonner, crier, retentir, striduler, être perçant
Turco cıvıldamak, cızırdamak, sesi yükseltmek, siren sesi çıkarmak, çığlık atmak, şakımak
Português estridente, agudo, esganiçar, estrilar, gritar, repeniçar, retinir
Italiano fischiare, stridere, essere stridulo, mandare suoni striduli, squillare
Romeno strident, ascuțit, striga, suna, țipăt
Húngaro élesen szól, sikolt
Polaco wrzeszczeć, dzwonić przeraźliwie, pisk, piszczeć, przenikliwie dźwięczeć, przenikliwy dźwięk, zadzwonić przeraźliwie
Grego κραυγή, ξαφνικό ήχο, σφύριγμα
Holandês gillen, klinken, rinkelen, schreeuwen, schril, schril klinken
Tcheco zvonit, hvízdat, ječet, ostře zaznít, ostře znít, pronikavě znít, zaznít, řinčet
Sueco ljuda, skrika, tjuta
Dinamarquês skingre
Japonês 甲高い音を出す, 鋭い音, 高い音
Catalão estrident, agut, cridar, xiulet
Finlandês kimeä, kimeä ääni, kirskua
Norueguês pipe, skingre, skrikke
Basco zurrunbilo
Sérvio cvrčati, zvoni, zvoniti, zvukati, škripati
Macedônio висок, висок звук, гласен звук, свиреж, свирење
Esloveno škripati, zveneti, zvok
Eslovaco pípať, ostro znieť, prenikavo znieť, vydávať ostrý zvuk, znieť, zvoniť
Bósnio cvrčati, cvrči, zvijati, zvoni, zvukati
Croata cvrčati, odjekivati, zvoni, zvoniti, zvukati, škripati
Ucraniano пронизливо звучати, гудіти, свистіти, скрипіти
Búlgaro висок, пронизителен, висок звук, свирене
Bielorrusso высокі гук, высокі гучны гук, гучаць, звон, крык
Indonésio melengking, melolong
Vietnamita hú lên, ré lên, rít lên
Uzbeque chinqirmoq, chirillamoq, jaranglamoq, uvullamoq, viyillamoq
Hindi चीखना, कर्कश बजना
Chinês 刺耳地响, 尖鸣, 尖啸
Tailandês กรีดร้อง, ร้องแหลม, ส่งเสียงหวีด, ส่งเสียงแหลม, หวีด, หวีดร้อง
Coreano 날카로운 소리를 내다, 날카롭게 울다, 날카롭게 울리다
Azerbaijano cırıldamaq, ulamaq, vıyıldamaq
Georgiano კივის, წივილი, წივის, ჭყივის
Bengalês কর্কশভাবে বাজা, তীক্ষ্ণ শব্দ করা, কর্কশ শব্দ করা
Albanês ulërij, ulërin
Maráti कर्कश वाजणे, कर्कशपणे वाजणे, किंचाळणे, किरकिरणे
Nepalês चिच्यिनु, कर्कश बज्नु, कर्कश रूपमा बज्नु, तीखो आवाज निकाल्नु
Telugo కర్కశంగా మోగడం, కర్కశంగా మోగు, తీక్ష్ణంగా మోగు, తీవ్రంగా మోగడం, తీవ్రంగా మోగు
Letão spiegt, gaudot, spiedzēt, čīkstēt
Tâmil கடுமையாக ஒலிக்க, கீச்செழுதல், கூர்மையாக ஒலிக்க
Estoniano huilgama, kiledalt kõlama, kriiskama
Armênio ուլուլալ, սուր հնչել, սրաձայն հնչել
Curdo dengê tiz derxistin, dengê tîz û bilind dan, dengê tûj dan
Hebraicoלזעוק، זמזום، לצפצף، לצרוח، צרצור
Árabeصوت حاد، صراخ، صرير، صوت عالٍ، رنان، صاخب
Persaجیغ زدن، زنگ زدن
Urduتیز آواز، چنگھاڑنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

schrillt · schrillte · hat geschrillt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schrillen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 119460