Significado do verbo alemão rußen

 blacken, smoke, soot, give off sooty smoke, produce soot, smudge, sooty

 коптить, загрязнять, начадить, чадить, чернить

 ahumar, carbonizar, deshollinar, ensuciar, manchar, producir hollín, tiznar

 fumer, noircir, noircir de suie, charbonner, encrasser, filer, noir, ramoner

 is çıkmak, karartmak, kömürleşmek, siyahlaşmak, siyahlaştırmak, tütmek

 afumar, carbonizar, desenferrujar, escurecer, esfumar, fumegar, produzir fuligem, queimar, ...

 bruciare, carbonizzare, fare fumo, fumare, imbrattare, neri, produrre fuliggine, sporcare di fuliggine, ...

 colorare, fumegare, produce fum, întuneca

 fekete, feketévé tesz, feketévé válik, korommal bevon

 dymić, kopcić, pokrywać sadzą, pokryć sadzą, sadzać, zabrudzić

 καπνίζω, βγάζω καπνιά, καπνός, μαυρίζω

 roet, roet vormen, roeten, verkleuren, zwarten

 sazení, zaneřádění, zčernání, čadit, čoudit

 sota, sot

 sodde, sorte, sætte sod, tilsode

 すす, すすで黒くする, 煤煙, 黒くする

 cremar, ennegreir, fumar, taques de sutge

 mustata, nokittaa, nokittuminen, savuaminen

 sote, sverte

 ilundu, kezketa, kutsatu

 sagoreti, umrljati, zaprljati

 загорување, загрдување

 obarvati, smeti, zaznamovati

 zafarbovať, začerniť, zašpiniť

 izgarati, sagorjeti, zamračiti, zaprljati

 izgarati, saznati, zamračiti, zaprljati

 дим, забруднювати, сажа, чорнити

 покривам с сажди, замърсявам

 загарэць, запэцкаць, згараць, падпальваць

להשחיר، לכלך، שחור

تدخين، تسخين، تسود، سخم

تیره کردن، سوزاندن با دود زیاد، سیاه کردن

دھواں، سیاہ کرنا، کالا کرنا

a.≡ qualmen

b.≡ anrußen ≡ berußen ≡ schwärzen ≡ verrußen

z.≡ qualmen ≡ schwelen

(acus.)

passivo possível