Significado do verbo alemão reifen

Significado do verbo alemão reifen (amadurecer, madurar): reif werden; mit Reif überziehen; alt werden; reif werden; altern; älter werden com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo
reifen
substantivo
Reifen, der
B2 · verbo · regular · <também: sein · haben · transitivo · intransitivo · passivo>

reifen

Significados

1. verbo · regular · <também: sein · haben · transitivo · intransitivo · passivo>
a.<intrans.> <também: trans.> reif werden
b.alt werden, reif werden, altern, älter werden
c.<hat, trans.> Nenhum significado definido ainda.
2. verbo · haben · regular · intransitivo
mit Reif überziehen

Resumo
1a. verbo · regular · intransitivo · <também: sein · haben · transitivo>
1b. verbo · regular · <também: sein · haben>

Descrições

  • alt werden, reif werden, älter werden

Sinônimos

≡ altern
1c. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
2. verbo · haben · regular · intransitivo
3. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
4. verbo · regular · <também: haben · sein · transitivo · passivo>

Traduções

Inglês ripen, mature, mellow, age, come to maturity, cover with frost, maturate, coat
Russo созревать, возмужать, дозревать, зреть, наливаться, поспевать, спеть, взрослеть, ...
Espanhol madurar, colorear, evolucionar, pintar, sazonarse, cubrir, recubrir
Francês mûrir, affiner, atteindre l'âge mûr, venir à maturité, enrober
Turco olgunlaşmak, ihtiyarlamak, yaşlanmak, kaplamak, örtmek
Português amadurecer, madurar, sazonar, amadurar, envelhecer, ficar velho, cobrir com cobertura
Italiano maturare, coprire di brina, fare maturare, rendere matura, rendere maturo, stagionare, diventare maturo, rivestire
Romeno matura, deveni matur, îmbrăca
Húngaro érni, bevonni, érlelődni
Polaco dojrzeć, dojrzewać, dojrzałość, pokrywać
Grego επικάλυψη, ωριμάζω
Holandês doen rijpen, bedekken, rijpen
Tcheco zrát, pokrýt
Sueco mogna, beläggning, utvecklas
Dinamarquês blive moden, modnes, belægge, modne
Japonês 成熟する, 熟す, 被せる, 覆う
Catalão madurar, cobrir amb reix
Finlandês kypsyä, kuorruttaa, kypsä
Norueguês modne, rime, dekk, vokse
Basco heldu, heldutasun, zorro
Sérvio obložiti, zreli
Macedônio зреам, обложување
Esloveno obložiti, zoreti, zrelost
Eslovaco obaliť, vyzrieť, zrieť
Bósnio obložiti, zreli
Croata obložiti, zreli
Ucraniano дозрівати, обгортати
Búlgaro зрялост, обвивам, покривам, узряване
Bielorrusso абкручваць, дасягнуць сталасці, падрастаць
Hebraicoלְכַסּוֹת בְּשַׁכּוּל، להתבגר
Árabeتغطية، ناضج، نضج
Persaبالغ شدن، رسیده شدن، پوشاندن
Urduپکنا، پختہ ہونا

Traduções

Sinônimos

1. reif werden; alt werden, reif werden, altern, älter werden
b.≡ altern

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

reift · reifte · ist gereift

reift · reifte · hat gereift

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 325391, 325391

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): reifen