Significado do verbo alemão recken

Significado do verbo alemão recken (esticar, alongar): …; Bildung; in Längsrichtung dehnen/strecken; irgendwohin strecken; strecken; rekeln; dehnen; ausstrecken com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

recken

Significados

a.in Längsrichtung dehnen/strecken
z.[Fachsprache] irgendwohin strecken, strecken, rekeln, dehnen, ausstrecken

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • in Längsrichtung dehnen/strecken
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

    Fachsprache:
  • irgendwohin strecken

Sinônimos

≡ ausstrecken ≡ dehnen ≡ rekeln ≡ strecken

Traduções

Inglês stretch, extend, draw out, elongate, forge, forge down, hammer, have a stretch, ...
Russo вытягивать, вытягиваться, вытянуть, вытянуться, потягиваться, потянуться, растягивать, тянуться, ...
Espanhol alargar, estirar, estirarse
Francês étirer, allonger, s'étirer, tendre, étendre
Turco uzatmak, gerinmek, germe, germek, uzanmak
Português esticar, alongar, espreguiçar-se, esticar-se
Italiano allungare, stirare, alzare, sgranchire, sporgere, stendere
Romeno extinde, întinde
Húngaro húzni, nyújtani
Polaco przeciągać, przeciągać się, przeciągnąć, przeciągnąć się, rozciągać, wydłużać
Grego τεντώνω, τεντώνομαι
Holandês rekken, strekken, uitsteken
Tcheco natahovat, natahovattáhnout, natáhnout, protahovat se, protahovattáhnout se, protáhnout
Sueco dehnen, sträcka, sträcka på, sträcka på sig
Dinamarquês strække, række
Japonês 伸ばす, 引き伸ばす
Catalão estirar
Finlandês kurkottaa, loikoilla, pidentää, venyttää
Norueguês strekke
Basco estutu, luzeztu
Sérvio istezati, produžiti
Macedônio извивање, продолжување
Esloveno podaljšati, raztegniti
Eslovaco natiahnuť, vytiahnuť
Bósnio istezati, produžiti
Croata istezati, produžiti
Ucraniano витягувати, розтягувати
Búlgaro разтягам, удължавам
Bielorrusso нацягваць, расцягваць
Indonésio memanjangkan
Vietnamita duỗi, kéo dài
Uzbeque cho‘zmoq
Hindi खींचना
Chinês 伸展, 拉长
Tailandês ยืด
Coreano 늘리다
Azerbaijano uzatmaq
Georgiano გაშრძელება
Bengalês লম্বা করা
Albanês shtrij, zgjeroj
Maráti ताणणे
Nepalês खींच्नु, लम्ब्याउनु
Telugo పొడవెత్తించు
Letão izstiept
Tâmil நீட்டிக்க
Estoniano pikendada, venitada
Armênio երկարացնել
Curdo dirêj kirin
Hebraicoלמשוך، למתוח
Árabeمد، تمديد، تمطى
Persaدراز کردن، کشیدن
Urduپھیلانا، کھینچنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

reckt · reckte · hat gereckt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): recken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133899