Significado do verbo alemão rauskommen

Significado do verbo alemão rauskommen (aparecer, sair): herauskommen, erscheinen, sichtbar werden; ruchbar werden; bekannt werden; auffliegen; bekanntwerden; durchsickern com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · sein · irregular · separável

raus·kommen

Significados

a.herauskommen, erscheinen, sichtbar werden
z.ruchbar werden, bekannt werden, auffliegen, bekanntwerden, durchsickern, nach außen dringen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • herauskommen, erscheinen, sichtbar werden
z. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • ruchbar werden, bekannt werden, nach außen dringen

Sinônimos

≡ auffliegen ≡ bekanntwerden ≡ durchsickern ≡ herauskommen

Traduções

Inglês appear, become visible, come out, get out
Russo выходить, выйти, получаться, получиться, появляться
Espanhol salir, aparecer, estrenarse, hacerse visible, tener mucho éxito
Francês apparaître, devenir visible, sortir
Turco dışarı çıkmak, görünmek, ortaya çıkmak
Português aparecer, sair, tornar-se público, tornar-se visível
Italiano uscire, apparire, diventare visibile, venire fuori
Romeno apărea, deveni vizibil, ieși
Húngaro előjön, láthatóvá válik, megjelenik
Polaco wyjść, pojawić się, stać się widocznym, wychodzić, wychodzić na jaw, wynikać, wyniknąć
Grego βγαίνω, αποκαλύπτομαι, βγαίνω έξω, εμφανίζομαι, κάνω, κυκλοφορώ, μαθεύομαι
Holandês tevoorschijn komen, verschijnen
Tcheco objevit se, ukázat se, vycházet
Sueco framträda, komma ut, synas
Dinamarquês komme ud, være synlig
Japonês 出る, 現れる
Catalão apareixer, fer-se visible, sortir
Finlandês ilmaantua, tulla näkyviin
Norueguês komme ut, vise seg
Basco agertu, irten
Sérvio izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv
Macedônio излегува, појавува, станува видлив
Esloveno iziti, pojaviti se, priti ven
Eslovaco objaviť sa, ukázať sa, vychádzať
Bósnio izlaziti, pojaviti se, postati vidljiv
Croata izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv
Ucraniano виходити, з'являтися, ставати видимим
Búlgaro излизам, появявам се, ставам видим
Bielorrusso выявіцца, з'явіцца
Indonésio muncul
Vietnamita xuất hiện
Uzbeque paydo bo'lish
Hindi उभरना, प्रकट होना
Chinês 出现
Tailandês ปรากฏ
Coreano 나타나다
Azerbaijano görünmək
Bengalês প্রকাশ হওয়া
Albanês shfaqet
Maráti प्रकट होणे
Nepalês देखिनु
Telugo కనిపోవడం
Letão parādīties
Tâmil காணப்படுவது
Estoniano ilmuma
Armênio հայտնվել
Curdo derketin
Hebraicoלהופיע، לצאת
Árabeيخرج، يظهر
Persaظاهر شدن، پدیدار شدن
Urduباہر آنا، ظاہر ہونا
...

Traduções

Sinônimos

z.≡ auffliegen ≡ bekanntwerden ≡ durchsickern ≡ herauskommen

Sinônimos

Usos

(aus+D)

  • jemand/etwas kommt aus etwas raus

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

kommt/kömmtraus · kam raus (käme raus) · ist rausgekommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rauskommen