Significado do verbo alemão queren

Significado do verbo alemão queren (atravessar, transpor): …; Freizeit; etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (z. B. einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), z. B. zu Fuß oder mit dem Schiff; überqueren… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

queren

quert · querte · hat gequert

Significados

a.etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (z. B. einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), z. B. zu Fuß oder mit dem Schiff, etwas überqueren
z.[Sport] überqueren, überqueren, durchfahren, durchqueren, traversieren

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (z. B. einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), z. B. zu Fuß oder mit dem Schiff
  • etwas überqueren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês cross, traverse, overcome
Russo пересекать, переходить
Espanhol atravesar, cruzar
Francês traverser, franchir
Turco aşmak, geçmek
Português atravessar, transpor
Italiano attraversare, incrociare, superare, traversare
Romeno depăși, traversa
Húngaro keresztezni, átkelni
Polaco krzyżować, przechodzić, przecinać, przeciąć, przekraczać, skrzyżować
Grego διασχίζω, περνώ
Holandês kruisen, oversteken
Tcheco přejít, překročit
Sueco korsa, överskrida
Dinamarquês krydse, overskride
Japonês 横断する, 渡る
Catalão creuar, travessar
Finlandês ylittäminen, ylittää
Norueguês krysse
Basco zeharkatu
Sérvio prelaziti, preći
Macedônio пресекува, пресекување
Esloveno prečkanje, prečkati
Eslovaco prejsť, prekročiť
Bósnio križati, preći
Croata križati, preći
Ucraniano перетинати, перехід
Búlgaro пресичам, пресичане
Bielorrusso перасякаць, пераходзіць
Indonésio menyeberangi
Vietnamita băng qua
Uzbeque kesib o'tmoq
Hindi पार करना
Chinês 跨越
Tailandês ข้าม
Coreano 건너다
Azerbaijano keçmək
Georgiano გადაკვეთვა
Bengalês পার করা
Albanês kaloj
Maráti पार करणे
Nepalês पार गर्नु
Telugo దాటడం
Letão šķērsot
Estoniano läbima, ületama
Armênio անցնել
Curdo qedandin
Hebraicoלחצות، מעבר
Árabeتجاوز، عبور
Persaعبور کردن، گذشتن
Urduعبور کرنا، پار کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

quert · querte · hat gequert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 274457

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): queren