Significado do verbo alemão nuscheln

Significado do verbo alemão nuscheln (murmurar, balbuciar): undeutlich, unartikuliert sprechen; undeutlich reden; murmeln; undeutlich sprechen; Kauderwelsch reden; brummeln com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

nuscheln

nuschelt · nuschelte · hat genuschelt

Significados

a.undeutlich, unartikuliert sprechen
z.undeutlich reden, undeutlich sprechen, murmeln, undeutlich sprechen, Kauderwelsch reden, brummeln

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • undeutlich, unartikuliert sprechen
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

Descrições

  • undeutlich reden
  • undeutlich sprechen
  • undeutlich sprechen, unartikuliert sprechen, Kauderwelsch reden, etwas daherbrabbeln (von), unverständlich sein

Sinônimos

≡ brabbeln ≡ brummeln ≡ lallen ≡ murmeln ≡ radebrechen

Traduções

Inglês mumble, mutter, mumble one's words
Russo бормотать, мямлить, шепелявить, гнусавить, пробормотать
Espanhol mascullar, hablar entre dientes, murmurar
Francês bredouiller, chuchoter, marmonner, murmurer
Turco anlaşılmayacak şekilde konuşmak, fısıldamak, mırıldanmak
Português murmurar, balbuciar, mastigar as palavras, sussurrar, tartamudear
Italiano farfugliare, murmurare, parlare indistintamente
Romeno murmura, vorbi neclar
Húngaro dünnyög, motyogni, motyogás, érthetetlenül beszél, motyog
Polaco mamrotać, mruczeć, szemrać, wymamrotać
Grego μιλώ μασημένα, μουρμούρισμα, ψιθυριστά
Holandês mompelen, murmelen, neuzelen, onverstaanbaar mompelen
Tcheco mumlat, nejasně, zamumlat
Sueco mumla, mumlade, sluddra
Dinamarquês mumle, snakke utydeligt
Japonês つぶやく, ぼそぼそ話す
Catalão murmurar, parlar indistintament
Finlandês murmata, puhe epäselvästi
Norueguês mumle, snakke utydelig, snøvle
Basco murmur, murmuratu
Sérvio mumlanje, nejasno govoriti
Macedônio недоразбирање, неразбирливо
Esloveno mrmrati, mumljati
Eslovaco nejasne hovoriť, zamieňať slová
Bósnio mumlanje, nejasno govoriti
Croata mumljati, nejasno govoriti
Ucraniano бормотіти, мимрити, муркотіти
Búlgaro мърморене, шепнене
Bielorrusso шаптанне, шаптаць
Indonésio menggumam
Vietnamita lẩm bẩm
Uzbeque g'udranmoq, ming'irlamoq
Hindi बुदबुदाना
Chinês 嘟囔
Tailandês พึมพำ
Coreano 웅얼거리다, 중얼거리다
Azerbaijano mırıldanmaq
Georgiano ბუტბუტება
Bengalês বুদবুদ করা
Albanês mërmëris, përtyp fjalët
Maráti बुदबुदणे
Nepalês बडबडिनु
Telugo గొణగడం, గొణగొణలాడటం
Letão murmēt
Tâmil முணுமுணு பேசு, முணுமுணுத்தல்
Estoniano mõmisema, pomisema
Armênio բթբթալ, մրմնջալ
Curdo mîrîldanîn, wîrîwîrî axaftin
Hebraicoלמלמל، לשקשק
Árabeتمتم، تمتمة، غمغم، همس
Persaغیر واضح صحبت کردن، نامفهوم صحبت کردن
Urduبڑبڑانا، غیر واضح بولنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

nuschelt · nuschelte · hat genuschelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nuscheln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 283106