Significado do verbo alemão nachpfeifen

Significado do verbo alemão nachpfeifen (assobiar, imitar): Gesellschaft; eine vorgespielte, bekannte Melodie mittels Pfeifen nachahmen; pfeifen, wenn eine attraktive Person an einem vorbeigeht; hinterherpfeife… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

nach·pfeifen

Significados

a.<trans.> [Kultur] eine vorgespielte, bekannte Melodie mittels Pfeifen nachahmen
b.<intrans.> pfeifen, wenn eine attraktive Person an einem vorbeigeht, hinterherpfeifen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

    Kultur:
  • eine vorgespielte, bekannte Melodie mittels Pfeifen nachahmen
b. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

Descrições

  • pfeifen, wenn eine attraktive Person an einem vorbeigeht

Sinônimos

≡ hinterherpfeifen
z. verbo · haben · irregular · separável

Traduções

Inglês whistle, imitate
Russo насвистывать, свистеть
Espanhol silbar, piropear, pitar, silbar a
Francês siffler
Turco mırıldanmak, ıslık çalmak, ıslıkla taklit etmek
Português assobiar, imitar
Italiano fischiare
Romeno fluierat
Húngaro füttyentés, utánozni
Polaco gwizdać, nawijać, podpisać
Grego σφυρίζω, σφύριγμα
Holandês fluiten, naapijpen, naspelen
Tcheco pískat, napodobit
Sueco pipa, tuta
Dinamarquês pibe, pifte
Japonês 口笛を吹く, メロディを口笛で吹く
Catalão pitar, xiu-xiu
Finlandês huudattaa, viheltää
Norueguês pfeife, piffe, piping
Basco melodia bat pitzatu, txistu egin
Sérvio zviždati, zapevati
Macedônio пфефкање, свирка
Esloveno pihanje melodije, pihati, žvižgati
Eslovaco napodobniť, pískanie, pískať
Bósnio zviždati, pjevati
Croata zviždati, zvižduk
Ucraniano підсвистувати, свистіти
Búlgaro свиркам, свиря
Bielorrusso падпяваць, свіст, свістнуць
Hebraicoלנפף، לשרוק
Árabeتصفير، صفير
Persaسوت زدن، پفی کردن
Urduسیٹی مارنا، نقل کرنا، پھونکنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(dat., acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

pfeift nach · pfiff nach (pfiffe nach) · hat nachgepfiffen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1222649, 1222649