Significado do verbo alemão mitschreiben

Significado do verbo alemão mitschreiben (anotar, escrever): zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren; an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

mit·schreiben

Significados

a.zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren
b.an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren
b. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês take notes, write down, co-write, take down, write along
Russo записывать, писать вместе, записать, писать, протоколировать, совместно писать, стенографировать
Espanhol anotar, apuntar, copiar, escribir junto, hacer, tomar apuntes, tomar notas, tomar parte
Francês prendre des notes, copier, noter, prendre en note, écrire avec
Turco not almak, yazmak, not etmek
Português anotar, escrever, escrever junto, tirar apontamentos, tomar nota
Italiano prendere appunti, annotare, partecipare a, prendere parte a, scrivere insieme
Romeno lua notițe, scrie, scrie împreună
Húngaro jegyzetel
Polaco notować, pisać, pisać z innymi, uczestniczyć w egzaminie pisemnym, zanotować, zapisywać
Grego κρατώ σημειώσεις, κρατώ σημειώσεις από, παρακολούθηση, σημειώσεις, συμμετέχω σε, συμμετοχή σε γραπτή εξέταση
Holandês meeschrijven, bijhouden, notities maken, opschrijven
Tcheco protokolovat, psát s někým, zapisovat, zapisovat si, zapisovatpsat si
Sueco anteckna, protokollera, skriva med
Dinamarquês skrive med, deltage, notere, protokollere
Japonês メモ, 書き取り, 筆記試験に参加する
Catalão anotar, escriure amb, prendre notes
Finlandês kirjoittaa mukana, muistiinpano
Norueguês notere, protokollere, skrive med
Basco idazketa, idaztea, idazten
Sérvio zapisivati, beležiti, pisati zajedno
Macedônio записување, пишување
Esloveno pisati skupaj, zapisovati
Eslovaco protokolovať, písať spolu, zapísať
Bósnio zapisivati, pisati zajedno
Croata pisati zajedno, zapisivati
Ucraniano записувати, конспектувати, писати разом, нотувати
Búlgaro записвам, записване, писане заедно
Bielorrusso запісваць, пісць разам
Hebraicoלכתוב יחד، לרשום
Árabeتدوين، دون، سجل، سجل ملاحظات، كتابة
Persaشرکت در امتحان کتبی، نکته‌برداری، یادداشت کردن
Urduنوٹ کرنا، تحریر کرنا، لکھنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., bei+D)

  • jemand/etwas schreibt bei etwas mit

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schreibt mit · schrieb mit (schriebe mit) · hat mitgeschrieben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1076729, 1076729