Significado do verbo alemão missdeuten

Significado do verbo alemão missdeuten (interpretar mal, interpretação errada): falsch auslegen; missinterpretieren; falsch auswerten; missverstehen; falsch verstehen; falsch auffassen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

missdeuten

Significados

a.falsch auslegen
z.missinterpretieren, falsch auswerten, missverstehen, falsch verstehen, falsch auffassen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Descrições

  • falsch verstehen, falsch auffassen, falsch auswerten

Sinônimos

≡ missinterpretieren ≡ missverstehen

Traduções

Inglês misinterpret, misread, misconstrue
Russo ложно истолковать, ложно истолковывать, превратно истолковать, превратно истолковывать, превратно толковать, неправильно истолковать, неправильно понять
Espanhol malinterpretar, equivocar, interpretar mal, tergiversar, falsificar
Francês mal interpréter, faux interpréter
Turco yanlış anlamak, yanlış yorumlamak
Português interpretar mal, interpretação errada, mal-entendido
Italiano equivocare, fraintendere, interpretare male, falsamente interpretare, male interpretare
Romeno interpreta greșit, interpreta eronat
Húngaro félremagyaráz, félreértelmez
Polaco źle interpretować, źle zinterpretować, błędnie interpretować, źle zrozumieć
Grego παρερμηνεύω, παρεξηγώ
Holandês misduiden, misinterpretatie, verkeerd uitleggen
Tcheco nesprávně vykládat, nesprávně vykládatložit, nesprávně vyložit, špatně interpretovat
Sueco misstyda, missförstå
Dinamarquês fejlfortolke, mistyde, misforstå
Japonês 誤って解釈する, 誤解する
Catalão malinterpretar
Finlandês väärin tulkita, väärin ymmärtää
Norueguês feiltolke, misforstå
Basco okertu
Sérvio pogrešno tumačiti
Macedônio погрешно толкување
Esloveno napačno razlagati, narobe razlagati
Eslovaco nesprávne vyložiť
Bósnio pogrešno tumačiti
Croata pogrešno tumačiti
Ucraniano неправильно тлумачити
Búlgaro неправилно разбиране, неправилно тълкуване
Bielorrusso неправільна тлумачыць
Hebraicoלפרש לא נכון
Árabeأساء تفسيره، تفسير خاطئ
Persaتفسیر نادرست
Urduغلط تشریح کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

missdeutet · missdeutete · hat missdeutet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): missdeuten