Significado do verbo alemão meucheln

Significado do verbo alemão meucheln (assassinar, matar traiçoeiramente): jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen; heimtückisch ermorden; killen; kaltmachen; entleiben; abservieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

meucheln

Significados

a.jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen, heimtückisch ermorden, killen, kaltmachen, entleiben, abservieren
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen
  • heimtückisch ermorden
  • ins Jenseits befördern, ums Leben bringen, zur Strecke bringen, töten (absichtlich), zum Schweigen bringen, ins Nirwana befördern

Sinônimos

≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ totmachen ≡ umbringen ≡ umlegen
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês assassinate, murder, slay, stab
Russo убивать, подло убивать, потрошить, убийство
Espanhol asesinar, apuñalar, asesinar con alevosía, matar
Francês assassiner, tuer, tuer sournoisement
Turco pusu kurarak öldürmek, sinsi bir şekilde öldürmek, sırtından bıçaklamak
Português assassinar, matar traiçoeiramente
Italiano assassinare, pugnale, uccidere di nascosto, uccidere proditoriamente
Romeno asasinare, ucidere
Húngaro gyilkolni, hátulról megölni, megemelni, orvul meggyilkol
Polaco dźgnąć, zabijać, zabić, zamordować, zamordować podstępnie
Grego δολοφονώ, δολοφονώ ύπουλα, πισώπλατα
Holandês afmaken, moorden, steken, verraden
Tcheco podříznout, zavraždit, zradně usmrtit, zradně zabít
Sueco lönnmörda, mörda, stikmord
Dinamarquês snigmyrde, snigmord
Japonês 暗殺, 背後から刺す, 陰謀殺人
Catalão apunyalar, assassinar
Finlandês murha, murhaaminen, pistää selkään, salakuljettaa
Norueguês mord, snike, snikmyrde, stikke
Basco atzeman, atzera hiltze, atzera hiltzea, hilketa
Sérvio provaliti, ubiti
Macedônio завера, задно убивање, предавничко убиство, убиство
Esloveno moriti, umoriti, zabiti, zavestno ubiti
Eslovaco zabiť, zavraždiť, zradne zavraždiť
Bósnio provaliti, ubiti
Croata provaliti, ubiti
Ucraniano зрадницьки вбити, підло вбити, підступно вбивати
Búlgaro задно убивам, задушавам, подло убивам, убивам
Bielorrusso забойства, забіць
Indonésio membunuh, membunuh secara diam-diam
Vietnamita ám sát, ám sát phản bội
Uzbeque o'ldirmoq, xiyonat qilib o'ldirish
Hindi घात लगाकर हत्या करना, हत्या करना
Chinês 暗杀, 阴险地暗杀
Tailandês ลอบสังหาร
Coreano 배신적으로 암살하다, 암살하다
Azerbaijano xaincasına qətlə yetirmək, öldürmək
Georgiano მოკვლა, შეთქმულად მოკვლა
Bengalês ঘাত করে হত্যা করা, হত্যা করা
Albanês vras, vras me tradhti
Maráti घातपणे हत्या करणे, हत्या करणे
Nepalês घात गरेर हत्या गर्नु, हत्या गर्नु
Telugo గోప్యంగా హత్య చేయడం, హత్య చేయడం
Letão nogalināt, slepeni nogalināt
Tâmil கொலை செய்வது, வஞ்சனையாக கொலை செய்வது
Estoniano salakaval tapma, tapma
Armênio հանցավոր կերպով սպանել, սպանել
Curdo kuştin, qet kirin
Hebraicoלהרוג، רצח، רצח בוגדני
Árabeاغتيال، خيانة
Persaاز پشت کشتن، خیانت‌آمیز کشتن
Urduخفیہ قتل، پیٹھ سے قتل، چالاکی سے قتل کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

meuchelt · meuchelte · hat gemeuchelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): meucheln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85912