Significado do verbo alemão lauten

Significado do verbo alemão lauten (constar, soar): aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben; sich anhören, klingen; heißen; (den) Wortlaut haben; bedeuten; (geschrieben) stehen in com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

lauten

Significados

a.aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben, heißen, bedeuten
b.<intrans.> sich anhören, klingen
z.(den) Wortlaut haben, (geschrieben) stehen in

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben

Sinônimos

≡ bedeuten ≡ heißen
b. verbo · haben · regular · intransitivo
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

Descrições

  • (den) Wortlaut haben, (geschrieben) stehen in

Traduções

Inglês sound, read, go, ring, run, state
Russo звучать, гласить, назваться, прозвучать, состоять, называться
Espanhol sonar, consistir, decir, rezar, ser, sonido, tener el texto
Francês formuler, résonner, s'énoncer, sonner, texte, être
Turco anlamına gelmek, duymak, gibi görünmek, ses çıkarmak, söylemek, şöyle olmak
Português constar, soar, ter o texto, tocar, ser
Italiano suonare, essere, recitare, risuonare
Romeno avea, consta, răsuna, suna
Húngaro hangzik, szól
Polaco brzmieć, brzmienie, zabrzmieć
Grego ήχος, ακούγομαι, διατύπωση, είμαι, κείμενο, λέω
Holandês luiden, inhoud, klonken, tekst
Tcheco znít, být, znít jako
Sueco låta, ljuda, lyda, bestå av
Dinamarquês lyde, bestå af, klinge
Japonês 内容, 文言, 聞こえる, 響く
Catalão sonar, consistir, dir, tenir el text
Finlandês kuulostaa, kuulua, lausua
Norueguês lyde, klinge, lyd, ordlyd
Basco eduki, izan, soinu eman
Sérvio zvučati, biti, гласити, звучати
Macedônio звучам, звучат, се слуша, се состои од спомнатите зборови
Esloveno biti, imeti besedilo, slišati, zveneti
Eslovaco znieť, mať obsah, znieť ako
Bósnio biti, glasiti, zvučati
Croata zvučati, biti
Ucraniano звучати, мати зміст, слышатися, звучить
Búlgaro звуча, се чува, съществувам
Bielorrusso гучаць, звучаць, змястоўвацца, змяшчацца
Hebraicoלהיות בנוסח، להישמע، לצלול
Árabeيبدو، يتكون من الكلمات المذكورة، يصدر صوت، يكون نصًا، يرن، يطن
Persaبه نظر رسیدن، شامل شدن، صدا دادن، متن داشتن
Urduآواز دینا، سنائی دینا، لفظی شکل، متن

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

lautet · lautete · hat gelautet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 117630, 117630

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lauten