Significado do verbo alemão läutern

Significado do verbo alemão läutern (purificar, acendrar): fachsprachlich für das Beseitigen von festen, ungelösten Substanzen aus einer Flüssigkeit; sich innerlich reinigen; raffinieren; in sich gehen; klären… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

läutern

Significados

a.fachsprachlich für das Beseitigen von festen, ungelösten Substanzen aus einer Flüssigkeit, raffinieren, abklären
b.<sich+A> sich innerlich reinigen, in sich gehen, (gründlich) bereuen
z.klären, filtern, filtrieren, reinigen, aufbereiten

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • fachsprachlich für das Beseitigen von festen, ungelösten Substanzen aus einer Flüssigkeit

Sinônimos

≡ abklären ≡ raffinieren
b. verbo · haben · regular · reflexivo

Descrições

  • sich innerlich reinigen
  • in sich gehen, (gründlich) bereuen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês purify, clarify, cleanse, purge, refine, buddle, chasten, clean, ...
Russo облагораживать, очищать, промывать, фильтровать, очиститься, очистка, очищаться, фильтрация
Espanhol purificar, acendrar, afinar, aquilatar, copelar, depurar, mejorar, filtrar, ...
Francês purifier, affiner, amender, clarifier, coupeller, débourber, purger, filtrer, ...
Turco arınmak, arıtmak, saflaştırmak, süzmek
Português purificar, acendrar, purificar-se, filtrar, refinar
Italiano purificare, depurare, affinare, chiarificare, purificarsi, filtrare, raffinare
Romeno purifica, curăța, filtrare, purificare
Húngaro megtisztulás, szűrés, tisztulás, tisztítás
Polaco oczyszczać, czyścić, oczyścić, uszlachetniać, uszlachetnić, wyczyścić, oczyszczać się
Grego διορθώνω, διυλίζω, εξαγνίζω, αγνίζω, διήθηση, καθαρίζω, καθαρισμός
Holandês zuiveren, louteren, filteren, reinigen
Tcheco očistit se, čistit, polepšil se, filtrací, čistit se
Sueco luttra, rena, förädla, sovra, filtrera, renas, rening
Dinamarquês klare, rense, filtrere, klargøring, rensning
Japonês 浄化する, 清める, 清澄, 濾過
Catalão filtrar, netejar-se, purificar, purificar-se
Finlandês puhdistaa, suodattaa
Norueguês filtrere, fornyelse, klare, renselse
Basco purifikatu, garbitu
Sérvio pročišćavati, filtrirati, čistiti
Macedônio очистување, филтрирање
Esloveno filtrirati, očistiti se, čistiti, čistiti se
Eslovaco prečistiť sa, čistenie, čistiť sa
Bósnio filtriranje, pročišćavanje, pročišćavati se
Croata pročišćavanje, pročišćavati, čistiti
Ucraniano очищати, очищення, фільтрація
Búlgaro изчистване, очиствам се
Bielorrusso ачысціцца, ачышчаць, узвысіцца
Hebraicoלטהר
Árabeطهر، تصفية، تنقية
Persaتصفیه، پاکسازی
Urduصاف کرنا، پاک کرنا، پانی صاف کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

läutert · läuterte · hat geläutert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 140465, 140465

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): läutern