Significado do verbo alemão klöppeln

 bobbin lace making, make bobbin lace, make pillow-lace, strike, tap, tongue

 бить, кружево, плести, сплести, сплетать, стучать

 encaje, golpear, percutir

 dentelle, frapper, taper

 dantel yapmak, dantela işlemek, vuruş

 bater, fazer renda, golpear

 battere, colpire, lavorare al tombolo, pizzo

 bătut, ciocănit, ciupit

 csipke készítése, kopogtatni, ütögetni

 koronkowanie, robić koronki, stukać, uderzać

 κέντημα, χτυπώ, χτύπημα

 kantklossen, kloppen, klossen, tikken

 kloboučkování, klopání, paličkovat, tlučení, výroba krajky

 klappa, knyppla, slå, spetsar

 kloppe, kløpple, kniple

 レース作り, 叩く, 打つ

 cop, encapçalar, fer puntes, picot

 koputtaa, naputtaa, pitsin valmistaminen

 kloppe, spiss

 kolpe, kolpeatu, laztana

 kucati, udaranje, čipka

 изработка на чипка, удрени, чукани

 klopati, udirati, šivanje čipke

 klopanie, klopať, čipkovanie

 udaranje, čipka

 izrada čipke, kucati, udaranje, čipkarstvo

 бити, мереживо, стукати

 изработване на дантела, удар

 біць, вязанка, стукаць

 membuat renda, mengetuk, mengetuk-ngetuk, merajut renda

 dệt ren, gõ, đan ren

 dantel to‘qimoq, shaqillatmoq, taqillatmoq

 खटखटाना, ठकठकाना, बॉबिन लेस बनाना, लेस बुनना

 急敲, 敲击, 编枕头花边

 ถักลูกไม้, ทำลูกไม้, รัว, เคาะ

 두드리다, 보빈 레이스 뜨다, 탁탁거리다

 dantel toxumaq, döymək, taqqıldatmaq

 აკაკუნება, მაქმანის ქსოვა

 খটখট করা, ঠকঠক করা, ববিন লেস বোনা, লেস বোনা

 punoj dantelë, thurr dantelë, trokas

 खटखट करणे, ठकठक करणे, बॉबिन लेस विणणे, लेस विणणे

 ढकढकाउनु, लेस बुन्नु

 తట్టడం, లేస్ అల్లడం

 klabēt, klauvēt, mežģīnes darināt, mežģīnes pīt

 தட்டு, லேஸ் நெய்தல்

 koputama, pitsi punuma

 թակել, թակթակել, ժանյակ գործել

 dantel kirin, dantel çêkirin, toktok kirin

קְלִיפָּה، תחרה

تطريز، طرق

نخ‌زنی، چکاندن

چمکدار، چمکدار کڑھائی، چمکنا

...

a.≡ häkeln

b.≡ trommeln

(acus.)

passivo possível