Significado do verbo alemão klöppeln

Significado do verbo alemão klöppeln (bater, fazer renda): mit einem Werkzeug der Handarbeit (Klöppel) Spitzen herstellen; in schnellen Wiederholungen wo auftreffen, wie ein Klöppel; häkeln; trommeln com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

klöppeln

Significados

a.mit einem Werkzeug der Handarbeit (Klöppel) Spitzen herstellen, häkeln
b.in schnellen Wiederholungen wo auftreffen, wie ein Klöppel, trommeln
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • mit einem Werkzeug der Handarbeit (Klöppel) Spitzen herstellen

Sinônimos

≡ häkeln
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • in schnellen Wiederholungen wo auftreffen, wie ein Klöppel

Sinônimos

≡ trommeln
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês make bobbin lace, make pillow-lace, tongue, bobbin lace making, strike, tap
Russo плести, сплести, сплетать, бить, кружево, стучать
Espanhol encaje, golpear, percutir
Francês dentelle, frapper, taper
Turco dantela işlemek, dantel yapmak, vuruş
Português bater, fazer renda, golpear
Italiano lavorare al tombolo, battere, colpire, pizzo
Romeno bătut, ciocănit, ciupit
Húngaro csipke készítése, kopogtatni, ütögetni
Polaco robić koronki, koronkowanie, stukać, uderzać
Grego κέντημα, χτυπώ, χτύπημα
Holandês kantklossen, klossen, kloppen, tikken
Tcheco paličkovat, kloboučkování, klopání, tlučení, výroba krajky
Sueco knyppla, klappa, slå, spetsar
Dinamarquês kniple, kloppe, kløpple
Japonês レース作り, 叩く, 打つ
Catalão cop, encapçalar, fer puntes, picot
Finlandês koputtaa, naputtaa, pitsin valmistaminen
Norueguês kloppe, spiss
Basco kolpe, kolpeatu, laztana
Sérvio kucati, udaranje, čipka
Macedônio изработка на чипка, удрени, чукани
Esloveno klopati, udirati, šivanje čipke
Eslovaco klopanie, klopať, čipkovanie
Bósnio udaranje, čipka
Croata izrada čipke, kucati, udaranje, čipkarstvo
Ucraniano бити, мереживо, стукати
Búlgaro изработване на дантела, удар
Bielorrusso біць, вязанка, стукаць
Hebraicoקְלִיפָּה، תחרה
Árabeتطريز، طرق
Persaنخ‌زنی، چکاندن
Urduچمکدار، چمکدار کڑھائی، چمکنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

klöppelt · klöppelte · hat geklöppelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 730360, 730360