Significado do verbo alemão kirren

Significado do verbo alemão kirren (atrair, domar): ein Pferd zähmen; Wild durch regelmäßiges Füttern ködern; dressieren; anfüttern; zähmen; ködern com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

kirren

Significados

a.ein Pferd zähmen, dressieren, zähmen
b.Wild durch regelmäßiges Füttern ködern, anfüttern, ködern
c.jemanden nervös machen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • ein Pferd zähmen

Sinônimos

≡ dressieren ≡ zähmen
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • Wild durch regelmäßiges Füttern ködern

Sinônimos

≡ anfüttern ≡ ködern
c. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

Traduções

Inglês bait, tame, disturb, lure, unsettle
Russo дразнить, приманивать, приручать, раздражать
Espanhol cebar, domar, inquietar, nervioso
Francês agacer, apprivoiser, appâter, énerver
Turco avlamak, ehlileşme, ehlileştirmek, gıcık etmek, sinirlendirmek, yemlemek
Português atrair, domar, incomodar, perturbar
Italiano attrarre, catturare, domare, innervosire
Romeno atragere, enerva, îmblânzi, îndemânare
Húngaro csalogat, idegesít, idomítani
Polaco denerwować, oswajać konia, wabić
Grego εκνευρίζω, καταπραΰνω, παγίδευση
Holandês iemand nerveus maken, lokken, temmen
Tcheco krmit, lákat, zkrotit, znervóznit
Sueco locka, tämja, agna, göra nervös, nervös göra
Dinamarquês lokke, nervøs, tæmme
Japonês いらいらさせる, 緊張させる, 餌付け, 馬をなだめる
Catalão atractar, domar, posar nerviós
Finlandês hermostuttaa, houkutella, kiusata, tämmentää
Norueguês lokke, nervøsere, temme
Basco harrapatu, irritatu, nervioso egin, sustrai, zaldi bat etxekotzea
Sérvio mamiti, ukrotiti konja, uznemiriti
Macedônio вознемирува, дресирање на коњ, заведување
Esloveno privabiti, ukrotiti konja, vznemiriti
Eslovaco nervózne vyrušiť, návnada, ukrotiť
Bósnio mamiti, ukrotiti konja, uznemiriti
Croata mamiti, ukrotiti konja, uzrujati
Ucraniano нервувати, приманювати, приручити коня
Búlgaro досаждам, привличам, примамвам, раздразня, укротяване на кон
Bielorrusso прывабліваць, прывучыць коня, раздражаць
Hebraicoלְהַבְרִיא، לְהַכְשִׁיר، לְפַתּוֹת، להטריד
Árabeإزعاج، إغراء، ترويض
Persaآشفته کردن، فریب دادن، پرسه زدن
Urduبہکانا، پریشان کرنا، پکڑنا، گھوڑا سدھانا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

kirrt · kirrte · hat gekirrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5683, 5683, 5683