Significado do verbo alemão inhibieren

Significado do verbo alemão inhibieren (impedir, inibir): die Ausführung (eines Vorgangs) nicht zustande kommen lassen; einer Sache Einhalt gebieten; hemmen; verhindern; unterbinden; hindern com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

inhibieren

Significados

a.die Ausführung (eines Vorgangs) nicht zustande kommen lassen, hemmen, hindern
b.einer Sache Einhalt gebieten, verhindern
z.verbieten, unterbinden, (eine Handlung) stoppen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • die Ausführung (eines Vorgangs) nicht zustande kommen lassen

Sinônimos

≡ hemmen ≡ hindern
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • einer Sache Einhalt gebieten

Sinônimos

≡ verhindern
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • verbieten
  • (eine Handlung) stoppen

Sinônimos

≡ unterbinden

Traduções

Inglês inhibit, prevent, restrain, suppress
Russo инHIBировать, подавлять, препятствовать, сдерживать
Espanhol inhibir, frenar, impedir
Francês inhiber, freiner
Turco engellemek, inhibitör, önlemek
Português impedir, inibir
Italiano inibire, ostacolare
Romeno inhiba, inhibare, opri, împiedica
Húngaro gátolni, akadályozni, megakadályozni
Polaco hamować, powstrzymywać, utrudniać
Grego αναστέλλω, παρεμποδίζω
Holandês belemmeren, remmen
Tcheco potlačit, zabránit
Sueco inhibera, blockera, hindra, hämma
Dinamarquês forhindre, hæmme
Japonês 抑制する, 阻止する
Catalão inhibir, detenir, impedir
Finlandês estää, hillitä, jarruttaa
Norueguês hemme, hindre, stoppe
Basco eragotzi, gelditu, inhibitu, bultzatu, murriztu
Sérvio inhibirati, sprečiti, suzbijati
Macedônio инхибирање, запирање
Esloveno omejiti, zavirati
Eslovaco zabraňovať, brzdiť, obmedzovať
Bósnio inhibirati, obuzdati, sprečiti, suzbiti
Croata spriječiti, inhibirati, obuzdati
Ucraniano гальмувати, пригнічувати, стримувати
Búlgaro инхибирам, инхибиране, потискам, потискане
Bielorrusso прыпыняць, павольніць, спыняць
Hebraicoלמנוע، לעצור، עיכוב
Árabeمنع، تثبيط، كبح
Persaممانعت کردن، بازداشتن
Urduروکنا، ممنوع کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

inhibiert · inhibierte · hat inhibiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): inhibieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 192268, 192268