Significado do verbo alemão hinschleichen

Significado do verbo alemão hinschleichen (aproximar-se furtivamente, esgueirar-se): leise und heimlich sich bewegen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · separável · <também: sein · reflexivo>

hin·schleichen

Significados

a.<ist> leise und heimlich sich bewegen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • leise und heimlich sich bewegen
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: sein · reflexivo>

Traduções

Inglês creep, sneak
Russo красться, подкрадываться
Espanhol acercarse sigilosamente, avanzar a hurtadillas, deslizarse, moverse sigilosamente
Francês s'approcher furtivement, se faufiler, se glisser là
Turco gizlice yaklaşmak, sıvışmak
Português aproximar-se furtivamente, esgueirar-se
Italiano andare di nascosto, andare quatto quatto, avvicinarsi di nascosto, avvicinarsi di soppiatto, avvicinarsi silenziosamente, strisciare
Romeno se furișa, se strecura
Húngaro lopakodás
Polaco skradać się, cichutko
Grego παραμονεύω, σιωπηλά κινούμαι
Holandês sluipen, stiekem bewegen
Tcheco krást se, plížit se
Sueco smyga, smygande
Dinamarquês snige
Japonês こっそり動く, 忍び寄る
Catalão esmunyir-se
Finlandês hiipiä, salakävellä
Norueguês snikende
Basco isiltasunez mugitzea
Sérvio prikradati se, tiho se kretati
Macedônio потајно, тихо
Esloveno prikraditi se, priplaziti se
Eslovaco plížiť sa, potichu sa pohybovať
Bósnio prikradati se
Croata prikradati se
Ucraniano крастися, підкрадатися
Búlgaro крадешком, плъзгане
Bielorrusso падкрадацца
Hebraicoזחילה، חמקנות
Árabeالتسلل
Persaدزدکی رفتن، پنهانی حرکت کردن
Urduچپکے چپکے چلنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(sich+A, zu+D)

  • jemand/etwas schleicht sich zu etwas/jemandem hin

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

schleicht hin · schlich hin (schliche hin) · ist hingeschlichen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial