Significado do verbo alemão hingehen

Significado do verbo alemão hingehen (dirigir-se, ir): sich an einen bestimmten Ort begeben; weggehen; (irgendwohin) gehen; (sich) hinbegeben; (sich) hinbemühen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

hin·gehen

Significados

a.sich an einen bestimmten Ort begeben
z.weggehen, sterben, (irgendwohin) gehen, (sich) hinbegeben, (sich) hinbemühen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • sich an einen bestimmten Ort begeben
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

Descrições

  • weggehen
  • sterben
  • unbeanstandet durchgehen
  • (irgendwohin) gehen, (sich) hinbegeben, (sich) hinbemühen

Traduções

Inglês go, go forth, go there, go to, go up (to), head, proceed, elapse
Russo идти, заходить, зайти, направляться, пойти, пройти, проходить, идти туда
Espanhol ir, dirigirse, ir allá, ir y venir, pasar, transcurrir
Francês aller, bagoter, passer, se porter sur, se rendre, y aller
Turco gitmek, yönelmek
Português dirigir-se, ir, ir lá, morrer
Italiano andarci, andare, andarsene, entrarci, passare, portare, recarsi, starci, ...
Romeno merge, se duce
Húngaro elmenni, odamegy, odamenni
Polaco pójść, iść, udać się, upłynąć, upływać
Grego κατευθύνομαι, περνώ, πηγαίνω
Holandês begeven, gaan, heengaan, laten passeren, overlijden, verstrijken, voorbijgaan, weggaan
Tcheco jít, plynout, přejít, uplynout
Sueco gå dit, förflyta, åka dit
Dinamarquês bevæge sig, gå hen, hengå
Japonês 行く, 向かう
Catalão anar, dirigir-se
Finlandês mennä, siirtyä
Norueguês dra til, gå bort, gå hen, gå til
Basco joan
Sérvio ići, otići
Macedônio одиме, одиме на
Esloveno iti, odpraviti se
Eslovaco zájsť, ísť
Bósnio ići, otići
Croata ići, otići
Ucraniano направитися, піти
Búlgaro отидете, посетете
Bielorrusso направіцца, ісці
Hebraicoלהגיע، ללכת
Árabeالتوجه، الذهاب، ذهب، ذهب إلى هناك
Persaحضور یافتن، رفتن
Urduجانا، چلے جانا

Traduções

Sinônimos

Usos

(zu+D)

  • jemand/etwas geht zu jemandem hin
  • jemand/etwas geht irgendwohin hin

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

geht hin · ging hin (ginge hin) · ist hingegangen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 545607

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hingehen