Significado do verbo alemão hervorholen

Significado do verbo alemão hervorholen (tirar, extrair): herausnehmen aus etwas; herausholen; zücken; (wieder) auskramen; herauskitzeln; hervorziehen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

hervor·holen

Significados

a.herausnehmen aus etwas
z.herausholen, zücken, (wieder) auskramen, herauskitzeln, hervorziehen, (wieder) hervorkramen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Descrições

  • (wieder) auskramen, (wieder) hervorkramen, (wieder) ausgraben, (wieder) herauskramen, (wieder) ausbuddeln

Sinônimos

≡ blankziehen ≡ herausholen ≡ herauskitzeln ≡ herausnehmen ≡ herausziehen ≡ hervorziehen ≡ ziehen ≡ zücken

Traduções

Inglês break out, bring out, fetch, pop, produce, take out (of), retrieve, take out
Russo вытащить, достать, вынимать, вынуть, вытаскивать, доставать, извлекать, извлечь
Espanhol sacar, desenvainar, extraer
Francês sortir, sortir de, extraire
Turco çıkarmak
Português tirar, extrair, retirar
Italiano estrarre, tirare fuori, prendere fuori
Romeno extrage, scoate
Húngaro elővenni, kivenni
Polaco wyciągnąć, wyciągać, wyjmować, wyjąć
Grego βγάζω
Holandês tevoorschijn halen, uithalen
Tcheco vyndávat, vyndávatdat, vyjmout, vytáhnout
Sueco ta ut
Dinamarquês hente frem, tage ud
Japonês 取り出す, 引き出す
Catalão extreure, treure
Finlandês ottaa esiin, penkoa
Norueguês ta ut
Basco atera
Sérvio izvaditi, izvući
Macedônio извлекување
Esloveno pridobiti, vzeti ven
Eslovaco vybrať, vytiahnuť
Bósnio izvaditi
Croata izvaditi
Ucraniano виймати, вийняти
Búlgaro изваждам
Bielorrusso выцягнуць
Hebraicoלהוציא
Árabeإخراج
Persaبیرون آوردن
Urduنکالنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., aus+D)

  • jemand/etwas holt etwas aus etwas hervor

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

holt hervor · holte hervor · hat hervorgeholt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorholen