Significado do verbo alemão herummotzen

Significado do verbo alemão herummotzen (reclamar, queixar-se): fortwährend motzen; ständig nörgeln und schimpfen; granteln; (sich) beklagen; nörgeln; maulen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável

herum·motzen

Significados

a.fortwährend motzen, ständig nörgeln und schimpfen, granteln, (sich) beklagen, nörgeln, maulen

z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo

Traduções Usos Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

Descrições

fortwährend motzen
ständig nörgeln und schimpfen
(sich) beklagen, (sich) beschweren, (sich) unzufrieden äußern, herummäkeln (an), herumnörgeln (an), herumkritisieren (an), (sich) auskotzen, Frust ablassen, (seinen) Frust rauslassen

Sinônimos

≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ granteln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ maulen ≡ meckern ≡ mosern ≡ motzen ≡ murren ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ nörgeln ≡ pöbeln ≡ quengeln ≡ raunzen ≡ reklamieren ≡ rummaulen ≡ rummeckern ≡ rummotzen ≡ räsonieren

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável

Nenhum significado definido ainda.

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

Traduções

complain, grumble, gripe

ворчать, жаловаться, недовольствовать

quejarse, refunfuñar, renegar

râler, grogner

sürekli yakınmak, sürekli şikayet etmek

reclamar, queixar-se

brontolare, lamentarsi

mormăi, cocoloș, mârâit

zúgolódni, morogni

zrzędzić, narzekać

γκρίνια, παραπονιέμαι

mopperen, zeuren, klagen

stěžovat si, neustále nadávat, remcat, stále remcat

gnälla, klaga

brokke, brokke sig, klage

不平を言う, 文句を言う

queixar-se, renegar

murmata, nurista, nurkkia, valittaa

gnåle, klage, sutre

kexka, kexatu, kexkatzen

gunđati, cendrati, cvrčati

мрчам, постојано мрчам

jamrati, nergati, pritoževati se

frflanie, frflat, nadväzovať, ťažkostí

gunđati, cendrati

бурчати, скаржитися

постоянно мърморене

скардзіцца, пратэставаць

mengomeli, terus-menerus mengomel

lải nhải, phàn nàn liên tục

doimiy shikoyat qilish, shikoyat qilmoq

झिड़कना

不断抱怨, 唠叨

บ่น, บ่นตลอด

잔소리하다

davamli şikayət etmək, narazı etmək

ბუზღუნება, დამაბეზრება

নালিশ করা, বারবার অভিযোগ করা

ankohesh vazhdimisht, mallkoj

टोका-टोकी करणे, तक्रार करणे

लगातार गुनासो गर्नु

టోకడం, నిత్య ఫిర్యాదు చేయడం

pastāvīgi sūdzēties, čīkstēt

என்றும் புகார் செய்யுதல், கிண்டலிடுவது

torutama, virisema

խանգարել, հաճախ գանգատվել

şikayet kirin

לְהִתְלַונֵן، לְהִתְלַונֵן תָּמִיד، למחות، לרטון

الاعتراض، الشكوى، تذمر

نق زدن، غر زدن

بڑبڑانا، شکایت کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ granteln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ maulen ≡ meckern, ...

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

motzt herum · motzte herum · hat herumgemotzt

Presente

motz(e)⁵	herum
motzt	herum
motzt	herum

Passado

motzte	herum
motztest	herum
motzte	herum

Conjugação