Significado do verbo alemão hereinschneien

 drop in, snow into, arrive unexpectedly, intrude, snow in, turn up unexpectedly, wander in unannounced

 внезапно появиться, внезапно прийти, неожиданно появиться, неожиданно появляться, неожиданно прийти

 aparecer, entrar, entrar de sopetón, nevar dentro de, sorpresivamente

 arriver sans prévenir, entrer, s'introduire, surprendre

 ansızın gelmek, beklenmedik şekilde gelmek, içeri girmek

 aparecer, chegar de surpresa, entrar, entrar de surpresa, invadir, nevar dentro de

 arrivare, arrivare all'improvviso, comparire, hineinschneien, nevicare dentro, sorprendere

 apărea, intra, pătrunde, sosi

 betoppan, megjelenik

 niespodziewanie przybyć, przyjść, wpaść, wpaść niezapowiedzianie, zjawiać się

 απρόσκλητος, εισβάλλω, ξαφνικά

 binnenkomen, binnenvallen, onverwacht binnenkomen, onverwacht verschijnen

 přijít nečekaně, neohlášeně dorazit, vniknout

 dyka upp, komma in, oväntat ankomma

 indtræde, komme ind, overraske, uforberedt ankomme

 予告なしに来る, 侵入する, 押し入る, 突然現れる

 aparèixer, arribar de sobte, entrar

 ilmaantua, saapua yllättäen, tulla sisään

 komme inn, overraske, snike seg inn, uforventet ankomst

 sartu, agertu

 iznenada se pojaviti, nepozvan doći, provaliti, ući

 влегување, неочекувано пристигнување, непланирано појавување

 nepričakovano, prihod, vstopiti

 nečakane prísť, objaviť sa, prísť nečakane, vtrhnúť sa

 iznenada se pojaviti, nepozvan doći, ulaziti

 iznenada doći, nepozvano se pojaviti, provaliti, ulaziti

 влізти, вторгатися, неочікувано з'явитися, раптово прийти

 влиза, неочаквано пристигане, непоканен

 заснежванне, заснежыць, нечакана з'явіцца

 mampir tanpa memberi tahu, muncul tanpa pemberitahuan, salju masuk ke dalam

 ghé thăm bất ngờ, tuyết bay vào, đến mà không báo trước

 ichkariga qor kirib kelmoq, kutilmaganda kelmoq, xabarsiz paydo bolmoq

 अंदर बर्फ पड़ना, अचानक आ जाना, बिना बताए आना

 毫无预警地出现, 突然闯入, 雪吹进来, 雪飘进来

 ปรากฏตัวโดยไม่แจ้งล่วงหน้า, มาโดยไม่บอกกล่าว, หิมะปลิวเข้ามา

 갑자기 들르다, 눈이 들이치다, 예고 없이 나타나다

 anonsuz içəri daxil olmaq, içəriyə qar yağmaq, xəbərdarlıq olmadan gəlmək

 უეცრად გამოჩენა, უცბად შემოსვლა, შიგნით თოვს

 আকস্মিক ভাবে উপস্থিত হওয়া, বিনা নোটিসে আসা, ভিতরে বরফ পড়া

 arrij pa njoftim, bie borë brenda, vij papritur

 अचानक येणे, आत हिम पडणे, बिनसूचने येणे

 अचानक आना, नोटिस बिना आना, भित्र हिउँ पर्नु

 అనూహ్యంగా రావడం, నోటీసు లేకుండా రావడం, లోపల మంచు పడటం

 ienākt negaidīti, parādīties negaidīti, snigt iekšā

 அசரமாக வருவது, அறிவிப்பு இல்லாமல் வருவது, உள்ளே பனி பெய்ய

 ilmuda ootamatult, lumi sajab sisse, tulla ootamatult

 հայտնվել առանց ծանուցման, հանկարծ մուտք գործել, ձյունը ներս է գալիս

 berf hundirê tê, hatin bê agahdariyê, hatin bê ragihandin

להגיע، להופיע، להיכנס، להתפרץ

الوصول غير المتوقع، ظهور مفاجئ، يتساقط داخل

داخل آمدن، غافلگیرانه آمدن، ناگهان وارد شدن

اندر آنا، اچانک آنا، غیر متوقع آنا

...

a.≡ einschneien ≡ hineinschneien

b.≡ anschneien ≡ hereinplatzen ≡ hineinschneien

z.≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hineinplatzen ≡ hineinschneien ≡ reinschneien ≡ überfallen ≡ überrumpeln

(bei+D, in+A)

• jemand/etwas schneit bei jemandem herein
• jemand/etwas schneit in etwas herein

passivo não é possível