Significado do verbo alemão herbeiwünschen

Significado do verbo alemão herbeiwünschen (almejar por, desejar que venha): wünschen, dass etwas oder jemand herkommt; verrückt auf (etwas); scharf auf (etwas); geil auf (etwas); heiß auf (etwas); verschmachten (nach) com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

herbei·wünschen

Significados

a.wünschen, dass etwas oder jemand herkommt, verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • wünschen, dass etwas oder jemand herkommt
  • verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach), gieren (nach), lechzen (nach), süchtig nach, begierig auf, (sehr) verlangen nach

Sinônimos

≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeisehnen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês wish for, summon
Russo пожелать, желать
Espanhol ansiar, desear, desear que llegue, desear que venga
Francês souhaiter l'approche de, souhaiter la venue, souhaiter voir, souhaiter
Turco gelmesini dilemek
Português almejar por, desejar que venha
Italiano auspicare, desiderare, ausrufen
Romeno dori să vină
Húngaro megkívánni
Polaco życzyć sobie, pragnąć
Grego ευχόμαι να έρθει
Holandês verlangen, wensen
Tcheco toužit, zatoužit, přát si, aby někdo přišel
Sueco önska att något eller någon kommer
Dinamarquês ønske
Japonês 呼び寄せる
Catalão desitjar que vingui
Finlandês haluta, toivoa
Norueguês ønske seg
Basco etortzea desiratu
Sérvio poželeti dolazak
Macedônio повикување
Esloveno pripraviti, želeli priti
Eslovaco prijať
Bósnio željeti da dođe
Croata željeti da dođe
Ucraniano побажати, бажати, щоб хтось прийшов
Búlgaro пожелавам да дойде
Bielorrusso пажадаць, каб нехта прыйшоў
Hebraicoלהזמין
Árabeتمني الحضور
Persaآرزو کردن
Urduآرزو کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (sich+D)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

wünscht herbei · wünschte herbei · hat herbeigewünscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herbeiwünschen