Significado do verbo alemão hausieren

 hawk, peddle, hawking, truck

 торговать вразнос, разнести по домам, разносить по домам, разносить товары, торговать

 polaquear, puerta a puerta, vender

 colporter, faire du porte-à-porte, faire du colportage, vendre

 kapı kapı dolaşmak, seyyar satıcılık etmek, sokak satıcılığı

 passear, vender, vender de porta em porta

 vendere porta a porta

 vânzare ambulantă, vânzător ambulant

 házal, házalás, okvetetlenkedik

 handlować, prowadzić handel obnośny, sprzedawać, zajmować handlem obnośnym

 πόρτα-πόρτα πώληση

 huis-aan-huis verkopen, leuren, venten

 chodit po domech, obchodovat po domech, prodávat

 husförsäljning, knacka dörr, sälja vid dörrarna

 falbyde varer, husere, sælge ved dørene

 行商

 vendre de porta en porta

 kotiinmyyjä, kotiinmyynti

 husere, selge varer

 etxez etxe ibili, salmenta

 prodavati

 продажба од врата до врата

 hoditi od hiše do hiše, prodajati

 predávať

 prodavati

 prodavati

 продавати, торгувати

 разносвач

 хатні гандаль

 menjual keliling

 đi bán hàng tận nhà

 eshik-eshikka sotish

 घर-घर जाकर बेचना

 挨家挨户推销

 ไปขายของถึงบ้าน

 문 앞에서 물건을 팔다

 evdən-evə satmaq

 კარდაკარ გაყიდვა, კარდაკარ ვაჭრობა

 ঘর-ঘরে গিয়ে বিক্রি করা

 shitje derë-derë

 घर-घर जाऊन विकणे

 घर-घर जाँदै सामान बेच्ने

 hausierēt, tirgoties pa mājām

 வீடு-வீடாக விற்பனை

 rändkauplema, ukselt uksele müüma

 տուն-տունիկ վաճառել

 derî-derî firotin

למכור

التجوال، بيع من منزل إلى منزل

درب به در فروش

گھر گھر جا کر بیچنا

...

a.≡ kolportieren

(mit+D)

• jemand/etwas hausiert mit etwas
• jemand/etwas hausiert mit jemandem/etwas

passivo não é possível