Significado do verbo alemão halbieren

Significado do verbo alemão halbieren (dividir ao meio, reduzir): etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen; etwas auf die Hälfte reduzieren; zweiteilen; hälften; hälftig teilen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

halbieren

Significados

a.etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen, zweiteilen, hälften
b.etwas auf die Hälfte reduzieren
c.<sich+A> sich auf/um die Hälfte verringern
z.hälften, zweiteilen, hälftig teilen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen

Sinônimos

≡ hälften ≡ zweiteilen
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • etwas auf die Hälfte reduzieren
c. verbo · haben · regular · reflexivo

Descrições

  • sich auf/um die Hälfte verringern
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • hälftig teilen

Sinônimos

≡ hälften ≡ zweiteilen

Traduções

Inglês halve, bisect, reduce by half, cut in half, cut in halves, cut into halves, divide in half, divide in halves, ...
Russo делить, делить пополам, разделить пополам, поделить, половинить, разделить, разделять, разрезать пополам, ...
Espanhol dividir, reducir, bisecar, biseccionar, partir, promediar
Francês réduire de moitié, couper, couper en deux, diminuer de moitié, diviser, diviser par deux, dédoubler, partager, ...
Turco yarıya indirmek, ikiye bölmek, yarımlamak, yarıya bölmek
Português dividir ao meio, reduzir, cortar ao meio, dividir, mear
Italiano dimezzare, bipartire, bisecare, dividere, dividere in due, ridurre, tagliare a metà
Romeno jumătate, reduce, reduce la jumătate, împărți
Húngaro félbevág, felez, felére csökkent, kettéoszt
Polaco podzielić na pół, połowić, zmniejszyć o połowę, dzielić na pół, przepoławiać, przepołowić, zmniejszać o połowę
Grego διχοτομώ, μισό, χωρίζω στη μέση
Holandês halveren
Tcheco půlit, rozpůlit, zmenšit na polovinu
Sueco halvera, dela
Dinamarquês halvere
Japonês 半分にする, 二等分する, 半分になる
Catalão dividir, reduir, dividir per la meitat, partir
Finlandês puolittaa, jakaa kahtia
Norueguês halvere, dele
Basco erdikatu, erdibitu, erdikuntza
Sérvio преполовити, prepoloviti, podeliti
Macedônio преполови, половина, намалување на половина
Esloveno prepoloviti, razpoloviti
Eslovaco polovičiť, rozpoliť, zmenšiť na polovicu, znížiť na polovicu
Bósnio prepoloviti
Croata prepoloviti
Ucraniano половинити, зменшити вдвічі, ділити навпіл
Búlgaro разделям наполовина, наполовина намалявам, наполовина намаляване, половиня
Bielorrusso зменшыць напалову, падзяліць, папаўнаць
Hebraicoלהפחית، לחלק، לחצות
Árabeنصف، تقسيم
Persaنصف کردن، کاهش دادن
Urduآدھا کرنا، نصف کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

halbiert · halbierte · hat halbiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15325, 15325, 15325

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): halbieren