Significado do verbo alemão haken

Significado do verbo alemão haken (arado, enganchar): mit einem Haken pflügen; festmachen; hängen; fassen; hängenbleiben; festsitzen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo
haken
substantivo
Haken, der
C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

haken

Significados

a.festmachen, fassen, festsitzen
b.mit einem Haken pflügen
c.hängen, hängenbleiben, klemmen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • mit einem Haken pflügen
c. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

Traduções

Inglês hook, get caught, get stuck, plow, snag, stick, trip up
Russo застрять, зацепить, плуг с крюком
Espanhol arado, atascarse, cerrar mal, colgarse, enganchar
Francês crocheter, hâcher
Turco çengelli sürmek
Português arado, enganchar, enganchar em, engatar, ficar preso, ganchos, prender
Italiano agganciare, agganciare a, arare con un uncino, essere attaccata, essere attaccato, essere bloccata, essere bloccato, rimanere agganciata, ...
Romeno cârlig
Húngaro kapálni
Polaco hakować, zacinać się, zaciąć się, zaczepiać, zaczepić, zahaczać, zahaczyć
Grego γαντζώνω, μαγκώνω, σκαλίζω
Holandês haken
Tcheco uváznout, váznout, zasekávat se, zasekávatknout se, zavěsit, zkřížit
Sueco hacka, haka fast, haka upp sig, sitta fast
Dinamarquês hakke, sidde fast
Japonês フックで耕す
Catalão arrossegar
Finlandês koukku
Norueguês hakke
Basco hook
Sérvio plužiti
Macedônio орање со кука
Esloveno zagrabiti
Eslovaco pluhovať hákom
Bósnio plužiti kukom
Croata plužiti s kukom
Ucraniano гакувати
Búlgaro дълбая, плувам
Bielorrusso карыстацца гаком
Hebraicoחָרוּץ
Árabeخنجر
Persaشخم زدن
Urduچیرنا، کھینچنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., in+A, an+A)

  • jemand/etwas hakt etwas an/in etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

hakt · hakte · hat gehakt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78108, 78108, 78108