Significado do verbo alemão großziehen

Significado do verbo alemão großziehen (criar, educar): Menschen; (ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist; aufziehen; bemuttern; erziehen; pflegen; heranz… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

groß·ziehen

Significados

a.[Familie] (ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist, aufziehen, bemuttern, erziehen, pflegen, heranziehen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

    Familie:
  • (ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

Sinônimos

≡ auffüttern ≡ aufpflegen ≡ aufpäppeln ≡ aufziehen ≡ bemuttern ≡ erziehen ≡ gesundpflegen ≡ hegen ≡ heranziehen ≡ hochpäppeln ≡ pflegen ≡ versorgen
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês bring up, nurse, raise, rear, bring somebody up, educate
Russo воспитывать, вырастить, выращивать, растить, взрастить, взращивать, воспитать
Espanhol criar, educar, sacar adelante
Francês élever, éduquer
Turco büyütmek, beslemek, yetiştirmek
Português criar, educar
Italiano allevare, crescere, educare
Romeno crește, educa
Húngaro felnevel
Polaco wychować, hodować
Grego ανατρέφω, ανατροφή, μεγαλώνω
Holandês opvoeden, grootbrengen, naar boven brengen, opfokken, opkweken, verzorgen
Tcheco vychovávat, pečovat, předložit, vychovávatovat
Sueco fostra, föda upp, ta hand om, uppfostra
Dinamarquês opdrage, opdrager, opdrætte
Japonês 育てる, 養育する
Catalão criar
Finlandês kasvattaa, hoitaa
Norueguês oppfostre, ale opp, oppdra
Basco hezi, hezkuntza
Sérvio odgajati, uzgajati
Macedônio воспитување
Esloveno odgajati, vzgoja
Eslovaco vychovávať
Bósnio odgajati, uzgajati
Croata odgajati, odgojiti, uzgajati
Ucraniano виховувати, піднімати, ростити
Búlgaro отглеждам
Bielorrusso выхаванне
Indonésio membesarkan
Vietnamita nuôi dưỡng
Uzbeque tarbiyalamoq
Hindi पालना
Chinês 养大, 抚养
Tailandês เลี้ยง, เลี้ยงดู
Coreano 기르다, 양육하다
Azerbaijano böyütmək
Georgiano გაზრდა
Bengalês লালনপালন করা
Albanês rris
Maráti वाढवणे
Nepalês पालन गर्नु
Telugo పెంపరచడం
Letão audzināt
Tâmil வளர்த்தல்
Estoniano kasvatama
Armênio մեծացնել
Curdo terbiye kirin
Hebraicoלגדל
Árabeتربية، ربى، نشأ، يُربي
Persaپرورش دادن
Urduپالنا، پرورش دینا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ auffüttern ≡ aufpflegen ≡ aufpäppeln ≡ aufziehen ≡ bemuttern ≡ erziehen ≡ gesundpflegen ≡ hegen ≡ heranziehen ≡ hochpäppeln, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

zieht groß · zog groß (zöge groß) · hat großgezogen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 246272

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): großziehen