Significado do verbo alemão geigen

Significado do verbo alemão geigen (tocar violino, esclarecer): Geige spielen; auf der Geige spielen; fiedeln; Geige spielen; Violine spielen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

geigen

Significados

a.<intrans.> Geige spielen, fiedeln
b.<trans.> auf der Geige spielen, fiedeln
c.<trans.> jemandem etwas klarmachen
z.<também: acus.> Geige spielen, Geige spielen, Violine spielen, fiedeln

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • Geige spielen

Sinônimos

≡ fiedeln
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • auf der Geige spielen

Sinônimos

≡ fiedeln
c. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • jemandem etwas klarmachen
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

Descrições

  • Geige spielen
  • Geige spielen
  • Geige spielen, Violine spielen

Sinônimos

≡ fiedeln

Traduções

Inglês fiddle, play violin, clarify, explain, fiddle away, play the violin
Russo играть на скрипке, объяснять, вдувать, вдуть, отшпилить, трахать, трахнуть, чпокать, ...
Espanhol tocar el violín, aclarar, explicar, tocar violín
Francês jouer du violon, expliquer, faire comprendre, jouer au violon, être violoniste
Turco keman çalmak, anlatmak, açıklamak
Português tocar violino, esclarecer, explicar
Italiano suonare il violino, chiarire, far capire
Romeno cânta la vioară, explica, vioară
Húngaro hegedülni, hegedül, tisztázni
Polaco grać na skrzypcach, wyjaśnić, zagrać na skrzypcach
Grego παίζω βιολί, καθιστώ σαφές
Holandês viool spelen, duidelijk maken, gonzen, naaien, neuken, vioolspelen
Tcheco hrát na housle, hrát na houslích, objasnit, vysvětlit, zahrát na housle
Sueco spela fiol, förklara, klargöra
Dinamarquês spille violin, gøre klart for nogen
Japonês バイオリンを弾く, 納得させる, 説明する
Catalão tocar el violí, explicar, fer entendre
Finlandês soittaa viulua, selvittää
Norueguês spille fiolin, klargjøre
Basco argitu, biolina jotzea, biolontxoa jotzen
Sérvio objasniti, svirati na violini, svirati violinu
Macedônio свирење на гитара, објаснување
Esloveno igrati na violini, igrati na violino, razložiti
Eslovaco hrať na husliach, objasniť
Bósnio svirati violinu, objasniti
Croata objasniti, svirati na violini, svirati violinu
Ucraniano грати на скрипці, зрозуміти, пояснити
Búlgaro свиря на цигулка, обяснявам, ясно правя
Bielorrusso граць на скрыпцы, зрабіць ясным
Hebraicoלנגן בכינור، להבהיר
Árabeتوضيح، عزف الكمان، عزف على الكمان
Persaروشنگری کردن، نواختن، نواختن ویولن
Urduسمجھانا، وائلن بجانا، ویولن بجانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ fiedeln
b.≡ fiedeln
z.≡ fiedeln

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

geigt · geigte · hat gegeigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 186182, 186182, 186182

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): geigen