Significado do verbo alemão fraternisieren

Significado do verbo alemão fraternisieren (fraternizar, confraternizar): Bildung; (mit jemandem) Brüderschaft schließen; sich verbrüdern; verbrüdern com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

fraternisieren

Significados

a.[Bildung] (mit jemandem) Brüderschaft schließen, sich verbrüdern, verbrüdern
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

    Bildung:
  • (mit jemandem) Brüderschaft schließen
  • vertraut werden, Freundschaft schließen (vor allem von Soldaten mit der Bevölkerung eines besiegten Landes)
  • sich verbrüdern
  • Freundschaft schließen

Sinônimos

≡ verbrüdern
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês fraternize, fraternise, become familiar, befriend, brother, make friends
Russo дружить, братание, братство, завести дружбу, фратернизировать
Espanhol fraternizar, confraternizar, fraternizar con, hacer amistad, hermanarse
Francês fraterniser, fraterniser avec
Turco dostluk kurmak, kardeş gibi olmak, kardeşleşmek, kardeşlik, kardeşlik kurmak
Português fraternizar, confraternizar, fazer amizade, irmandade
Italiano fraternizzare
Romeno fraterniza, se frăți, se împrieteni, înfrăți
Húngaro barátkozni, szövetségeskedni, testvérieskedik, testvériség
Polaco bratanić, bratać się, bratniakować, bratować, bratować się, fraternizować się, fraternizować z, zaprzyjaźniać się
Grego φιλία, αδελφοποίηση, αδελφοποιώ, συμμαχία, συμπαθώ, συμπαράταξη, φιλία με
Holandês vriendschap sluiten, broederschap sluiten, verbroederen, verbrüderen
Tcheco spřátelit se, bratrství, bratřit se, navázat přátelství, přátelit se
Sueco fraternisera, vänskapsknut, brödraskap
Dinamarquês fraternisere, brødre, brødrer, venner
Japonês 友好を結ぶ, 親しくなる, 兄弟のようになる, 友好を深める, 親交を深める, 親交を結ぶ
Catalão fraternitzar
Finlandês ystävystyä, veljeillä, veljentyminen, veljeys
Norueguês brødre, brødring, fraterniser, vennskap
Basco adiskidetasuna, anaitu, fraternizatzea, lankidetza, senidetu
Sérvio prijateljstvo, bratiti se, bratstvo, fraternisati
Macedônio пријателствување, братиме, братство, фратернизирање
Esloveno prijateljevati, bratiti se, bratstvo, zaprti prijateljstvo
Eslovaco bratrenie, bratstvo, priateľstvo, spojenie, spriateliť sa, zblížiť sa
Bósnio prijateljstvo, bratstvo, prijateljiti se, zbližiti se
Croata bratiti se, bratstvo, fraternalizirati, prijateljiti se, prijateljstvo, zbližiti se
Ucraniano дружити, братання, братство, заводити дружбу, зближення, зближуватися
Búlgaro приятелство, братство, братя, фратернизиране
Bielorrusso братанне, заводзіць сяброўства, знаёміцца, сяброўства, фратэрнізавацца
Hebraicoחברות، התחברות، לְהִתְאַחֵד، להתאחֵד
Árabeالتآخي، تآخي، تكوين صداقات، صداقة، يتآخى، يتعاون
Persaآشنا شدن، برادر شدن، برادری کردن، دوست شدن، دوستی، دوستی کردن
Urduدوستی کرنا، بھائی بننا، بھائی چارہ، دوستی قائم کرنا، رشتہ بنانا

Traduções

Sinônimos

Usos

(mit+D)

  • jemand/etwas fraternisiert mit jemandem

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

fraternisiert · fraternisierte · hat fraternisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fraternisieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 148248