Significado do verbo alemão flirten

Significado do verbo alemão flirten (paquerar, flertar): einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen; anbändeln; kokettieren;… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo

flirten

Significados

a.einen Flirt betreiben, ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen, anbändeln, kokettieren, säuseln, liebeln
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • einen Flirt betreiben
  • ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen
  • herummachen mit, rummachen mit

Sinônimos

≡ anbändeln ≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flöten ≡ gurren ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren ≡ schmeicheln ≡ schäkern ≡ säuseln ≡ turteln ≡ tändeln
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês flirt, coquet, mash, be flirtatious (with), coquet (with), dally (with), gallivant, philander with
Russo флиртовать, кокетничать, ухаживать
Espanhol flirtear, tontear, coquetear, hacer ojitos, ligar, ligar con, poner ojitos
Francês flirter, voltiger
Turco flört etmek, aşık olmak
Português paquerar, flertar, flertar com, flirtar, flirtar com, namoriscar
Italiano flirtare, amoreggiare con, filare
Romeno flirta
Húngaro flörtöl, flörtölni, kacérkodik, udvarolni
Polaco flirtować
Grego φλερτάρω
Holandês flirten
Tcheco flirtovat
Sueco flirta, flörta
Dinamarquês flirte
Japonês フリート
Catalão flirtejar, coquetejar, festejar
Finlandês flirttailla, flirtti, kuherrella
Norueguês flørte
Basco flirteatu, txikitan hitz egin
Sérvio flertovati, zavođenje
Macedônio флертување
Esloveno flirtati, spontano flirtanje
Eslovaco flirtovať
Bósnio flertovati, zavođenje
Croata flert, flertovati, zavođenje
Ucraniano фліртувати, загравати
Búlgaro флирт
Bielorrusso флірт
Indonésio menggoda, menggombal
Vietnamita tán tỉnh
Uzbeque flirt qilish, flört qilmoq
Hindi फ्लर्ट करना
Chinês 调情
Tailandês จีบ
Coreano 추파를 던지다
Azerbaijano flört etmək
Georgiano ფლირტავება, ფლირტაობა
Bengalês ফ্লার্ট করা
Albanês flirt, flirtoj
Maráti फ्लर्ट करणे
Nepalês फ्लर्ट गर्नु
Telugo ఫ్లర్ట్ చెయడం
Letão flirtēt
Estoniano flirtida, flirtima
Armênio ֆլիրտել, ֆլրտ անել
Curdo flirt kirin
Hebraicoלְחַבֵּק، לְהִתְחַבֵּק
Árabeغازل، مغازلة
Persaدست‌دست کردن، دورهمی، فلیرت کردن، لاس زدن، عشوه‌گری کردن
Urduدوستی، چھیڑ چھاڑ
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anbändeln ≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flöten ≡ gurren ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln, ...

Sinônimos

Usos

(mit+D)

  • jemand/etwas flirtet mit etwas/jemandem
  • jemand/etwas flirtet mit jemandem

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

flirtet · flirtete · hat geflirtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 60200

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flirten