Significado do verbo alemão falten

Significado do verbo alemão falten (dobrar, juntar): …; Natur; Technik; umbiegen und zusammenlegen; runzeln; plissieren; verschränken; knicken; falzen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

falten

Significados

a.umbiegen und zusammenlegen, plissieren, runzeln, zusammenlegen
b.verschränken
z.[Umwelt, Technik] runzeln, knicken, falzen, zusammenklappen, kniffen, fügen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • umbiegen und zusammenlegen

Sinônimos

≡ plissieren ≡ runzeln ≡ zusammenlegen
b. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

    Technik, Umwelt, Umwelt:
  • runzeln

Sinônimos

≡ falzen ≡ fügen ≡ knicken ≡ kniffen ≡ zusammenklappen

Traduções

Inglês fold, bend, crease, convolve, crimp, wrinkle (up), plait, ply, ...
Russo складывать, сгибать, сложить, согнуть, морщить, плиссировать, сморщивать
Espanhol doblar, plegar, juntar
Francês plier, joindre, plisser, replier
Turco katlamak, bükmek
Português dobrar, juntar, plegar, pôr, vincar
Italiano piegare, corrugare, corrugarsi, giungere, ripiegare
Romeno plia, îndoi
Húngaro hajtogat, redőz
Polaco złożyć, składać, zgiąć
Grego διπλώνω, δένω, καταθέτω, σταυρώνω
Holandês plooien, vouwen, fronsen, ineenstrengelen, rimpelen, rimpels krijgen
Tcheco skládat, ohýbat, sepnout, složit
Sueco vika, foga, knäppa, rynka, vecka, veckla, vika ihop
Dinamarquês bøje, fold, folde, rynke
Japonês 折りたたむ, 折る, 曲げる
Catalão plegar, ajuntar, doblar, doblegar
Finlandês koota, laskostaa, taittaa, taivuttaa
Norueguês brett, bøye, folde, rynke
Basco tolestu, batu
Sérvio presaviti, savijati
Macedônio завиткување, фалтирање
Esloveno prepogniti, zložiti
Eslovaco ohýbať, prekladať
Bósnio presaviti, savijati
Croata presavijati, savijati
Ucraniano складати, згинати
Búlgaro огъване, сгъване
Bielorrusso загнуць, скласці
Indonésio melipat
Vietnamita gấp, gập
Uzbeque buklamoq, qatlamoq
Hindi तह करना, मोड़ना
Chinês 叠, 折叠
Tailandês พับ
Coreano 개다, 접다
Azerbaijano bükmək, qatlamaq
Georgiano დაკეცვა, კეცვა
Bengalês ভাঁজ করা, মোড়ানো
Albanês palos
Maráti घडी घालणे, दुमडणे
Nepalês तह लगाउनु, मोड्नु
Telugo మడుచు
Letão salocīt
Tâmil மடக்கு, மடிக்க
Estoniano voltima
Armênio ծալել
Curdo pêçandin
Hebraicoלכופף، לקפל
Árabeثنى، ثني، طوى، طوي
Persaتا کردن، چروک کردن
Urduجوڑنا، موڑنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

faltet · faltete · hat gefaltet/gefalten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 29417, 29417

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): falten