Significado do verbo alemão ertrotzen

Significado do verbo alemão ertrotzen (conseguir, obter): etwas erhalten, nachdem man unnachgiebig (trotzig) und mit Widerstand (Trotz) länger darum gekämpft hat; einfordern; durchboxen; (jemandem etwas) abri… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

ertrotzen

Significados

a.etwas erhalten, nachdem man unnachgiebig (trotzig) und mit Widerstand (Trotz) länger darum gekämpft hat, einfordern, durchboxen, (jemandem etwas) abringen, einklagen, durchbringen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • etwas erhalten, nachdem man unnachgiebig (trotzig) und mit Widerstand (Trotz) länger darum gekämpft hat
  • (jemandem etwas) abringen, (jemandem etwas) abtrotzen

Sinônimos

≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchstieren ≡ einfordern ≡ einklagen ≡ erbitten ≡ erpochen ≡ erpressen ≡ erringen ≡ erstreiten ≡ erwirken ≡ erzwingen ≡ fordern
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês wrest, obtain through resistance
Russo выиграть, достать
Espanhol conseguir por obstinación, oponerse, resistir
Francês arracher, obtenir
Turco direnerek kazanmak, inatla elde etmek
Português conseguir, obter
Italiano ottenere, strappare con l’ostinazione
Romeno obține
Húngaro kiharcolni
Polaco wymusić, wymuszać, wywalczyć
Grego αντίσταση, αντιστέκομαι
Holandês afdwingen, veroveren
Tcheco vynutit si, vydobýt
Sueco erhålla,
Dinamarquês opnå
Japonês 勝ち取る, 抵抗して得る
Catalão aconseguir, obtenir
Finlandês saada vastustamalla
Norueguês motstå, overvinne
Basco lortzea
Sérvio izboriti, izdržati
Macedônio издвојување, отпор
Esloveno pridobiti
Eslovaco vydobyť
Bósnio izboriti, izdržati
Croata izdržati, izdržavanje
Ucraniano вибороти, отримати
Búlgaro извоювам, постигам
Bielorrusso выбіць, дабіцца
Hebraicoלהשיג
Árabeتحدي، مقاومة
Persaمقاومت کردن
Urduحاصل کرنا، مقابلہ کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchstieren ≡ einfordern ≡ einklagen ≡ erbitten ≡ erpochen ≡ erpressen ≡ erringen, ...

Sinônimos

Usos

(sich+D, acus., von+D)

  • jemand/etwas ertrotzt etwas von jemandem

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ertrotzt · ertrotzte · hat ertrotzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765313

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ertrotzen