Significado do verbo alemão ergattern

Significado do verbo alemão ergattern (conseguir, arranjar): sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen; einheimsen; einsacken; erbeuten; (sich) krallen; erhaschen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

ergattern

Significados

a.sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen, einheimsen, einsacken, erbeuten, (sich) krallen, erhaschen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen
  • (sich) krallen, zugespielt bekommen, (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen, (sich) reinziehen, (sich) gönnen, (einen) Fitsch machen, (sich) schnappen, (sich) greifen, (sich) grabschen, an sich bringen

Sinônimos

≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ erhaschen ≡ erjagen ≡ erobern ≡ erwischen ≡ kapern
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês get hold of, manage to grab, obtain, scavenge, snatch, acquire, snag
Russo заполучить, раздобыть, доставать, достать, раздобывать, добыть
Espanhol hacerse, hacerse con, pescar, conseguir, obtener
Francês dénicher, se procurer, dérober, obtenir
Turco kapmak, ele geçirmek
Português conseguir, arranjar, captar, obter
Italiano acchiappare al volo, rimediare, accaparrare, ottenere
Romeno obține, prinde
Húngaro megszerez, kifogni
Polaco zdobyć, zdobywać, zyskać
Grego αποκτώ, καταφέρνω
Holandês te pakken krijgen, bemachtigen, krijgen, veroveren
Tcheco sehnat, ulovit, shánět, získat
Sueco få tag på, få tag i, komma över, skaffa
Dinamarquês hugge, kapre, få fat i, skaffe
Japonês 手に入れる, 獲得する
Catalão aconseguir, obtenir
Finlandês hankkia, saada
Norueguês få tak i, skaffe
Basco eskuratzea, lortzea
Sérvio dobiti, pribaviti
Macedônio добијам, освојувам
Esloveno dobiti, pridobiti
Eslovaco zohnať, získať
Bósnio dobiti, pribaviti
Croata dobiti, pribaviti
Ucraniano здобути, добути
Búlgaro завладявам, успявам да получа
Bielorrusso добыць, захапіць
Hebraicoלהשיג، לזכות
Árabeاقتنص، احتيال، تحصيل
Persaبه دست آوردن، کسب کردن
Urduحاصل کرنا، پانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ erhaschen ≡ erjagen ≡ erobern ≡ erwischen, ...

Sinônimos

Usos

acus., (sich+D)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ergattert · ergatterte · hat ergattert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89091

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ergattern