Significado do verbo alemão entschwinden

Significado do verbo alemão entschwinden (desaparecer, desvanecer-se): sich von etwas entfernen; (sich) verdünnisieren; (sich) verpissen; (sich) davon machen; (sich) verflüchtigen; weggehen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

entschwinden

Significados

a.sich von etwas entfernen
z.(sich) verdünnisieren, (sich) verpissen, (sich) davon machen, (sich) verflüchtigen, weggehen, (sich) trollen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

Descrições

  • sich von etwas entfernen
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

Descrições

  • (sich) verdünnisieren, (sich) davon machen, (sich) trollen, (sich) verziehen, Leine ziehen, (sich) entfernen, (sich) zurückziehen, die Düse machen, (sich) verpissen, (sich) verflüchtigen

Sinônimos

≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abtreten ≡ abzischen ≡ fortgehen ≡ verduften ≡ verschwinden ≡ weggehen

Traduções

Inglês disappear, vanish, pass quickly
Russo исчезать, удаляться
Espanhol desaparecer, alejarse, desvanecerse, evaporarse, perderse, volar
Francês disparaître, disparaitre, fuir, s'enfuir, s'évanouir
Turco gözden kaybolmak, kaybolmak
Português desaparecer, desvanecer-se, evaporar-se
Italiano svanire, dileguarsi, disparire, fuggire, passare, scomparire, sfuggire, sparire, ...
Romeno dispare, evada
Húngaro eltűnik, kivonul
Polaco znikać, mijać, minąć, ulecieć, upłynąć, upływać, zniknąć
Grego απομακρύνομαι, εξαφανίζομαι, περνώ
Holandês verdwijnen, ontsnappen, vergaan, vervliegen
Tcheco zmizet, mizet, odstranit se, unikat, unikatknout
Sueco försvinna, avlägsna sig
Dinamarquês forsvinde, forlade
Japonês 姿を消す, 消える
Catalão desaparèixer, escapar-se
Finlandês katoa
Norueguês borte, forsvinne
Basco desagertu, disappear
Sérvio izgubiti se, nestati
Macedônio заслепи, изгуби се
Esloveno izginiti, izginjati
Eslovaco odstrániť sa, zmiznúť
Bósnio izgubiti se, nestati
Croata izgubiti se, nestati
Ucraniano зникати, зникнути
Búlgaro изплъзвам се, изчезвам
Bielorrusso знікнуць, знікнуць з поля зроку
Indonésio menjauh, pergi
Vietnamita lùi lại, rời khỏi
Uzbeque chetlashmoq, yiroqlashmoq
Hindi दूर हो जाना, हट जाना
Chinês 离开, 远离
Tailandês ถอยออกไป, ห่างออกไป
Coreano 떨어지다, 멀어지다
Azerbaijano ayrılmaq, uzaqlaşmaq
Georgiano გაშორება, შორს წასვლა
Bengalês দূরে সরে যাওয়া, হটে যাওয়া
Albanês ik, largohem
Maráti दूर जाणे, निघून जाणे
Nepalês टाढा जानु, दूर हुनु
Telugo దూరమవడం, వేరుగా పోవడం
Letão atkāpties, attālināties
Tâmil தொலைக்குச் செல்ல, விலகிச் செல்ல
Estoniano eemalduma, lahkuma
Armênio դուրս գալ, հեռանալ
Curdo derketin, dûr bûn
Hebraicoלהיעלם، להתפוגג
Árabeاختفاء، تلاشي
Persaغیبت، پنهان شدن
Urduغائب، غائب ہونا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

entschwindet · entschwand (entschwände) · ist entschwunden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 436812

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entschwinden