Significado do verbo alemão entgegengehen

Significado do verbo alemão entgegengehen (ir ao encontro, aproximar-se): auf jemanden oder etwas zugehen, sich nähern; (jemandem) entgegenkommen; zugehen (auf); zukommen (auf) com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

entgegen·gehen

Significados

a.<intrans.> auf jemanden oder etwas zugehen, sich nähern, (jemandem) entgegenkommen, zugehen (auf), zukommen (auf)
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

Descrições

  • auf jemanden oder etwas zugehen, sich nähern
  • (jemandem) entgegenkommen, zugehen (auf), zukommen (auf)
z. verbo · sein · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês approach, be heading (for), come to meet, go to meet, come up to, go towards
Russo идти навстречу, пойти навстречу, идти невстречу, подходить, приближаться
Espanhol avanzar, acercarse
Francês aller au-devant de, approcher de, s'acheminer vers, aller vers, s'approcher
Turco karşılamak, karşılamaya gitmek, yaklaşmak
Português ir ao encontro, aproximar-se
Italiano andare incontro, avvicinarsi
Romeno se apropia
Húngaro közelít, megközelít
Polaco zbliżać się
Grego πλησιάζω, κατευθύνομαι
Holandês naderen, toegaan
Tcheco přiblížit se
Sueco gå emot, gå till mötes, närma sig
Dinamarquês gå i møde, nærme sig
Japonês 向かう, 近づく
Catalão apropar-se
Finlandês mennä vastaan, lähestyä
Norueguês gå i møte, nærme seg
Basco hurbildu
Sérvio približiti se
Macedônio приближување, пристапување
Esloveno približati se, priti naproti
Eslovaco približovať sa
Bósnio približiti se
Croata približiti se
Ucraniano наближатися, підходити
Búlgaro приближавам се
Bielorrusso направіцца да, падысці да
Hebraicoלהתקרב
Árabeاقتراب، مواجهة
Persaنزدیک شدن
Urduآنا، نزدیک ہونا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

geht entgegen · ging entgegen (ginge entgegen) · ist entgegengegangen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entgegengehen