Significado do verbo alemão einwinken

Significado do verbo alemão einwinken (instruir, orientar): einweisen; mit Handzeichen an einen Platz leiten; einweisen; hineindirigieren; lotsen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·winken

Significados

a.einweisen, mit Handzeichen an einen Platz leiten, einweisen, hineindirigieren, lotsen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • einweisen
  • mit Handzeichen an einen Platz leiten

Sinônimos

≡ einweisen ≡ hineindirigieren ≡ lotsen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês direct in, direct into, guide in, guide into, guide, instruct, signal in, wave in
Russo давать отмашку, дать отмашку, вводить, направлять, показывать рукой
Espanhol guiar, instruir, señalar
Francês accueillir, diriger, saluer, signaler
Turco el işaretiyle yönlendirmek, eğitmek, yönlendirmek
Português instruir, orientar, sinalizar
Italiano dirigere, guidare, istruire, segnalare
Romeno indica, instrui, semnaliza
Húngaro bevezetni, intézkedés, irányítani
Polaco instruktaż, wprowadzać, wskazywać ręką
Grego καθοδήγηση, οδηγία
Holandês aanwijzen, inwijzen
Tcheco mávat, přivítat
Sueco instruera, vinkar, vägleda
Dinamarquês indføre, vejlede, vinke ind
Japonês 手招き, 指示する, 案内する
Catalão dirigir, instruir, senyalitzar
Finlandês käden viittoa, ohjata, opastaa
Norueguês innføre, veilede, vinke
Basco bideratu, esku seinalea, sartu
Sérvio mahnuti, uputiti, usmeriti
Macedônio покажува, упатување
Esloveno napotiti, pomagati z roko, usmeriti
Eslovaco mávanie, naviesť, usmerniť
Bósnio mahnuti, uputiti, usmjeriti
Croata mahnuti, uputiti
Ucraniano вказувати, направляти, показувати рукою
Búlgaro инструктировать, махам, поканвам, упътване
Bielorrusso накіроўваць, падказваць рукой, інструктваць
Hebraicoהדרכה، הנחה، להנחות
Árabeإرشاد، إشارة بيد، توجيه
Persaدست اشاره کردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن
Urduرہنمائی کرنا، ہاتھ سے اشارہ کرنا، ہدایات دینا

Traduções

Sinônimos

a.≡ einweisen ≡ hineindirigieren ≡ lotsen

Sinônimos

Usos

acus., (in+A)

  • jemand/etwas winkt jemanden/etwas in etwas ein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

winkt ein · winkte ein · hat eingewinkt/eingewunken

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1198302

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einwinken