Significado do verbo alemão einschleppen

Significado do verbo alemão einschleppen (rebocar, arrastar): ein Wasserfahrzeug in einen Hafen/eine Werft schleppen; etwas Unerwünschtes ungewollt irgendwo einführen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·schleppen

Significados

a.ein Wasserfahrzeug in einen Hafen/eine Werft schleppen
b.etwas Unerwünschtes ungewollt irgendwo einführen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • ein Wasserfahrzeug in einen Hafen/eine Werft schleppen
b. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • etwas Unerwünschtes ungewollt irgendwo einführen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês import, introduce, bring in unwanted, drag, tow
Russo внедрять, втаскивать, втащить, втащить в порт, занести, заносить, затаскивать, затащить, ...
Espanhol introducir, arrastrar, infiltrar, introducir en, remolcar, transmitir
Francês introduire, importer, infiltrer, remorquer, traîner
Turco getirmek, sokmak, sürüklemek, çekmek, ülkeye getirmek
Português rebocar, arrastar, introduzir indesejado, trazer
Italiano introdurre, entrare, importare, portare dentro, trasportare
Romeno aduce, introduce, trage
Húngaro behúz, beszivárog, vontat
Polaco wciągnąć, przynieść, przywlec, wciąganie, wlec, wprowadzić, zawlec
Grego εισάγω, κουβαλώ, παρασύρω, ρυμούλκηση
Holandês binnenslepen, binnensmokkelen, invoeren, meebrengen, naar binnen slepen, slepen, van elders overbrengen
Tcheco přivést, vlečení, vnést, zavlékat, zavlékatvléct
Sueco släpa in, införa
Dinamarquês slæbe ind, indføre, slæbe, slæbe med hjem
Japonês 持ち込む, 侵入させる, 引きずり込む
Catalão arrossegar, infiltrar, introduir
Finlandês kuljettaa, salakuljettaa, tuoda mukanaan, vetää
Norueguês innføre, slepe, ta med seg
Basco infiltratu, sartu, sartze, sartzea
Sérvio uneti, unešeni, uvesti
Macedônio влечење, внесување
Esloveno vleči, vnašati
Eslovaco dotiahnuť, vnášať, vytiahnuť, zaviesť
Bósnio uvesti, unijeti, ući
Croata unijeti, uvesti, uvođenje
Ucraniano внести, впровадити, втягувати, завозити
Búlgaro влача, влачене, внасям нежелано
Bielorrusso завозіць, прыцягнуць, унесці
Hebraicoהכנסה לא רצויה، לגרור
Árabeإدخال غير مرغوب فيه، جلب، سحب
Persaوارد کردن ناخواسته، کشیدن
Urduداخل کرنا، لانا، کشتی لانا، کشتی گھسیٹنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(acus., in+A)

  • jemand/etwas schleppt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schleppt etwas irgendwohin ein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schleppt ein · schleppte ein · hat eingeschleppt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428119, 428119