Significado do verbo alemão einmarschieren

Significado do verbo alemão einmarschieren (entrar, invadir): Regierung; mit feindlicher Absicht fremdes Territorium betreten; geordnet im Takt, Gleichschritt hereinkommen; invadieren; einfallen; eindringen; eins… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

ein·marschieren

Significados

a.[Militär] mit feindlicher Absicht fremdes Territorium betreten
b.geordnet im Takt, Gleichschritt hereinkommen
z.invadieren, einfallen, eindringen, einströmen

Resumo
a. verbo · sein · regular · separável

Descrições

    Militär:
  • mit feindlicher Absicht fremdes Territorium betreten
b. verbo · sein · regular · separável

Descrições

  • geordnet im Takt, Gleichschritt hereinkommen
z. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

Traduções

Inglês march in, invade, advance
Russo вступать, войти, вступить, вторгаться, входить в строй, входить строем, выйти, выходить
Espanhol entrar, invadir, desfilar, marchar
Francês einmarschieren, entrer en ordre, envahir le pays, invaser, marcher en ordre
Turco askeri yürüyüşle girmek, düzenli girmek, işgal etmek, saldırı
Português entrar, invadir, entrar em marcha, marchar, ocupar
Italiano entrare, entrare in marcia, entrare marciando, in marcia, invasione, marciare, occupare, penetrare
Romeno infiltrare, intrare ordonată, invazie, ocupare
Húngaro betörni, bevonulás, felvonulás, invázió
Polaco wkraczać, wkroczyć, najeżdżać, wmaszerować
Grego εισέρχομαι, εισβάλλω, εισβολή, παρέλαση, στρατιωτική παρέλαση
Holandês binnenvallen, inmarcheren, invaseren, opmarcheren
Tcheco invaze, pochodovat, vpadnout, vstoupit, vtrhnout, vtáhnout
Sueco marschera in, invasera, marschera
Dinamarquês marchere ind, indmarchere, invasere
Japonês 進軍する, 侵入する, 行進する
Catalão entrar, entrar en ordre, invadir, marxar en formació
Finlandês marschittaa, marssia, tuleminen, vallata
Norueguês invasjon, marsjere, marsjere inn
Basco inbasatu, marxatu
Sérvio invazija, marširati, upadati, ući u maršu
Macedônio влегување, влегување во ред, инвазија, марширање
Esloveno vstopiti, marširati, zasedati
Eslovaco vstúpiť, pochodovať, vtrhnúť
Bósnio invazija, marširati, upadati, ući u maršu
Croata invazija, marširati, ulaziti, upasti
Ucraniano вторгатися, входити в строю, військовий вхід, маршувати
Búlgaro влиза в ред, влиза в строй, влизане, инвазия
Bielorrusso уваходзіць у парадку, унесці, ўвайсці
Hebraicoלְהִתְכַּנֵּס، לְהִתְעַרְבֵּב، להיכנס בסדר، להיכנס בצעד
Árabeاقتحام، دخول في صف، دخول منظم، غزو
Persaمارش، ورود
Urduداخل ہونا، حملہ کرنا، مارچ کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ eindringen ≡ einfallen ≡ einströmen ≡ invadieren

Sinônimos

Usos

(in+A)

  • jemand/etwas marschiert in etwas ein

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

marschiert ein · marschierte ein · ist einmarschiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einmarschieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 956915, 956915