Significado do verbo alemão delogieren

Significado do verbo alemão delogieren (afastar, despejar): jemanden aus seinem Zuhause vertreiben, zur Räumung seiner Wohnung oder Ähnliches zwingen; vertreiben; ausquartieren; zwangsräumen; hinauswerfen; (zwa… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

delogieren

Significados

a.jemanden aus seinem Zuhause vertreiben, zur Räumung seiner Wohnung oder Ähnliches zwingen, vertreiben, ausquartieren, zwangsräumen, hinauswerfen, (zwangsweise) exmittieren
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • jemanden aus seinem Zuhause vertreiben, zur Räumung seiner Wohnung oder Ähnliches zwingen
  • vertreiben
  • (zwangsweise) exmittieren

Sinônimos

≡ ausquartieren ≡ hinausschmeißen ≡ hinauswerfen ≡ zwangsevakuieren ≡ zwangsräumen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês evict, displace, dispossess, drive out, expel
Russo выселять, изгонять, выгонять, выселить из квартиры
Espanhol expulsar, desalojar, desalojo, desplazar
Francês déloger, expulser
Turco sürmek, kovmak, tahliye etmek
Português afastar, despejar, expelir, expulsar
Italiano espellere, allontanare, far sloggiare, fare sloggiare, sgomberare
Romeno alunga, deporta, expulza
Húngaro eltávolítani, kilakoltatás, kiűzni
Polaco eksmitować, usunięcie, usunąć z mieszkania, usuwać z mieszkania, wyeksmitować, wykwaterować, wykwaterowywać, wypędzać, ...
Grego απομάκρυνση, εκδίωξη
Holandês verdrijven, uitzetten
Tcheco vyhnat, vypudit, vystěhovat
Sueco utvisa, avhysa, vräka
Dinamarquês forvise, udsmide, udvise
Japonês 追い出す, 追放する, 退去させる
Catalão expulsar, desallotjar
Finlandês poistaa, karkoittaa
Norueguês forvise, kaste ut, utvise
Basco kanporatu
Sérvio proterati, izbaciti, izgnati
Macedônio иселување, исфрлање, отстранување
Esloveno izgnati, izseliti, odgnati
Eslovaco vyhnať, vysídliť, vysťahovať
Bósnio izbaciti, proterati, protjerati
Croata izbaciti, otjerati, progoniti, protjerati
Ucraniano виселити, вигнати, виселення
Búlgaro изгонвам, изгонване, изселване, прогонвам
Bielorrusso выгнанне, выгнаць, выселіць
Indonésio mengusir, mengusir dari rumah
Vietnamita trục xuất, đuổi khỏi nhà
Uzbeque uydan chiqarish
Hindi घर से बेदखल करना, निकालना
Chinês 逐出家门, 驱逐
Tailandês ไล่ออก, ไล่ออกจากบ้าน
Coreano 쫓아내다
Azerbaijano evdən çıxartmaq, qovmaq
Georgiano გაძევება, სახლიდან გამოსახლება
Bengalês ঘর থেকে বের করা, বাড়ি থেকে বের করা
Albanês shporr nga shtëpia, shpërngul
Maráti घरातून बेदखल करणे, बाहेर काढणे
Nepalês घरबाट निकाल्नु, निकाल्नु
Telugo ఇల నుంచి బయటకు పంపడం, బయటకు పంపడం
Letão izraidīt, izstumt no mājām
Tâmil வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றுவது, வெளியேற்ற
Estoniano kodust välja viskama, välja viskama
Armênio հեռացնել, տունից դուրս հանել
Curdo derxistin, malê derxistin
Hebraicoלהסיר، להעיף
Árabeإخلاء، طرد
Persaاخراج، اخراج کردن، تبعید کردن
Urduبھاگنا، بے گھر کرنا، نکالنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

delogiert · delogierte · hat delogiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): delogieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 421573