Significado do verbo alemão dahinterklemmen

Significado do verbo alemão dahinterklemmen (dedicar-se, esforçar-se): dahinter knien; sich intensiv um ein Ziel bemühen; (sich) anstrengen; (sich) reinknien; Einsatz zeigen; sein Bestes geben com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>

dahinter·klemmen

Significados

a.sich intensiv um ein Ziel bemühen
z.dahinter knien, (sich) anstrengen, (sich) reinknien, Einsatz zeigen, sein Bestes geben, ranklotzen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • sich intensiv um ein Ziel bemühen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>

Descrições

  • dahinter knien
  • (sich) anstrengen, (sich) reinknien, Einsatz zeigen, sein Bestes geben, vollen Einsatz zeigen, Engagement erkennen lassen, Engagement zeigen, (sich) (richtig) reinhängen, (sich) voll reinhängen, alle Kraft aufbieten

Sinônimos

≡ powern ≡ ranklotzen ≡ reinklotzen

Traduções

Inglês buckle down, pursue, strive
Russo напрягаться, стараться
Espanhol hacer un esfuerzo, dedicarse, esforzarse
Francês mettre le turbo, s'engager, s'investir
Turco hedefe odaklanmak, çaba göstermek
Português dedicar-se, esforçar-se
Italiano darsi da fare, impegnarsi, lottare
Romeno se dedica, se strădui
Húngaro céltudatosan küzdeni
Polaco starać się intensywnie
Grego επιμονή, επιχειρώ
Holandês moeite doen voor, doorzetten, zich inspannen
Tcheco usilovat, usilování
Sueco anstränga sig, sträva
Dinamarquês arbejde intensivt
Japonês 目標に取り組む, 目標に集中する
Catalão esforçar-se
Finlandês pyrkiä, tavoitella
Norueguês arbeide hardt, fokusere
Basco helburua lortzen saiatzea
Sérvio intenzivno raditi, zauzeti se
Macedônio интензивно се стреми
Esloveno prizadevati si
Eslovaco usilovať sa
Bósnio intenzivno se truditi
Croata intenzivno se truditi
Ucraniano намагатися, прагнути
Búlgaro усилено се стреми
Bielorrusso намаганне, прыкладаць намаганні
Hebraicoלהשקיע، להתאמץ
Árabeالاجتهاد، السعي الجاد
Persaتلاش کردن
Urduکوشش، کوشش کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ powern ≡ ranklotzen ≡ reinklotzen

Sinônimos

Usos

(sich+A)

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

klemmt dahinter · klemmte dahinter · hat dahintergeklemmt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dahinterklemmen