Significado do verbo alemão dahinschwinden

Significado do verbo alemão dahinschwinden (desaparecer, passar): weniger werden; durch Ablauf zu Ende gehen; schwinden; vergehen; zergehen; dahingehen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

dahin·schwinden

Significados

a.weniger werden
b.durch Ablauf zu Ende gehen
c.aufhören zu leben
z.schwinden, vergehen, zergehen, dahingehen, schmelzen, weniger werden

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável
b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

Descrições

  • durch Ablauf zu Ende gehen
c. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

Traduções

Inglês dwindle, fade away, decline, dwindle away, dwine, melt away, pass by, wane, ...
Russo убывать, исчезать, угасать
Espanhol desvanecerse, pasar volando, desaparecer, disminuir, morir
Francês diminuer, fondre, fuir, passer, s'enfuir, s'écouler, s'éteindre, disparaître, ...
Turco azalmak, yok olmak, sönmek, hayatını kaybetmek, kaybolmak
Português desaparecer, passar, reduzir-se, desvanecer, diminuir, esvair-se, morrer
Italiano calare, diminuire, involare, passare, trascorrere, venire meno, svanire, diminire, ...
Romeno dispărea, se stinge, dispare, se diminua, se estompa
Húngaro elhalványul, eltűnik, eltűnni, meghalni
Polaco kurczyć się, mijać, minąć, opuszczać, opuścić, przechodzić, przejść, skurczyć się, ...
Grego εξανεμίζομαι, εξαντλούμαι, παρέρχομαι, φθίνω, εξαφανίζομαι, χάνω, σβήνω, χάνομαι
Holandês vergaan, afnemen, slinken, verdwijnen, verminderen, voorbijgaan, wegkwijnen, vervagen, ...
Tcheco mizet, ubývat, vyhasnout, vyprchat, zhasnout
Sueco försvinna, svinna bort, minska
Dinamarquês forsvinde, svinde, svinde hen
Japonês 消える, 消失する, 減少する
Catalão esvair-se, desaparèixer, disminuir
Finlandês haihtua, häipyä, hävitä, katoaminen, kuolla, vähentyä
Norueguês forsvinne, svinne bort, svinne hen
Basco desagertu, desagertzea, murriztu
Sérvio nestati, izgubiti se, izumreti, smanjivati se
Macedônio замирање, изгубување, изчезнување, намалување, умре
Esloveno izginiti, izginjati, bledi, izgubljati se
Eslovaco ubúdať, vyhasnúť, vyprchať, zhasnúť, zmenšovať sa, zomrieť
Bósnio nestati, izgubiti se, smanjivati se
Croata nestati, izblijediti, izumrijeti, smanjivati se
Ucraniano зникати, згасати, зменшуватися
Búlgaro изчезвам, угасвам, намалявам се
Bielorrusso знікаць, згасаць, зменшацца
Hebraicoלהיעלם، לדלדל، להתמעט، לחלוף، למות
Árabeيتلاشى، تلاشي، اختفاء، انطفاء، يختفي
Persaزوال، مردن، نابودی، کاهش یافتن، کم شدن
Urduغائب ہونا، ختم ہونا، کم ہونا

Traduções

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

schwindet dahin · schwand dahin (schwände dahin) · ist dahingeschwunden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1181701, 1181701, 1181701

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dahinschwinden