Significado do verbo alemão bewachsen

Significado do verbo alemão bewachsen (crescer, cobrir): Natur; einen Untergrund durch Wachstum langsam bedecken, auf einem Untergrund Wurzeln schlagen (wachsen); wachsend bedecken; ausbreiten; begrünen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bewachsen

Significados

a.[Pflanzen] einen Untergrund durch Wachstum langsam bedecken, auf einem Untergrund Wurzeln schlagen (wachsen), wachsend bedecken, ausbreiten, begrünen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

    Pflanzen:
  • einen Untergrund durch Wachstum langsam bedecken, auf einem Untergrund Wurzeln schlagen (wachsen)
  • wachsend bedecken

Sinônimos

≡ ausbreiten ≡ begrünen
z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês grow over, cover, cover over, cover with growth, overgrow
Russo покрывать, завивать, зарастать, обвивать, обрастать, покрыть, поросший
Espanhol crecer, cubrir, recubrir
Francês recouvrir, couvrir, croître, végéter
Turco örtmek, kaplamak
Português crescer, cobrir
Italiano rivestire, coprire, vegetare, vegetazione
Romeno acoperi cu plante, împăduri
Húngaro befedni, benőni, ellep, növekedni
Polaco pokrywać, porastać, porosnąć
Grego καλύπτω, φυτεύω, φυτρώνω
Holandês bedekken, begroeien
Tcheco obrostlý, pokryté, porůst, zarůstání
Sueco täcka, växa över
Dinamarquês dække, vokse over
Japonês 成長する, 生い茂る, 覆う
Catalão cobrir, creixement
Finlandês kasvaa, peittää
Norueguês dekkende, dekkes, vekst
Basco estalkatu, hazi, landarez estali
Sérvio obrasli, pokriti, raste
Macedônio засадување, покрива, покривање
Esloveno zaraščati, pokriti
Eslovaco pokryť, zabaliť, zarásť
Bósnio biti obraslo, obrasli, pokriti
Croata obraslo, pokriti, raste
Ucraniano заростати, обростати, покривати
Búlgaro обрасвам, обраства, покривам
Bielorrusso зарастаць, пакрываць, пакрыць
Indonésio ditumbuhi, menumbuhi
Vietnamita mọc kín, mọc phủ, mọc đầy
Uzbeque o‘sib qoplamoq, qoplanmoq
Hindi आच्छादित, उगकर ढक देना
Chinês 蔓延覆盖, 长满
Tailandês ขึ้นปกคลุม, ถูกปกคลุม
Coreano 덮이다, 뒤덮다
Azerbaijano basmaq, örtmək, örtülü
Georgiano გადაფარება, გადაფარებული, დაფარება
Bengalês আচ্ছাদিত, আচ্ছাদিত করা, ঢেকে ফেলা
Albanês mbuloj, mbuluar
Maráti आच्छादित, वाढून झाकणे
Nepalês ढाकिएको, बढेर छोप्नु
Telugo పెరిగి ఉన్న, పెరిగి కప్పివేయు
Letão aizaugt, apaugt, pāraugt
Tâmil பரவி மூடுதல், மூடிய, வளர்ந்து மூடுதல்
Estoniano üle kasvanud, ülekasvama
Armênio աճելով պատել, ծածկված, պատել
Curdo pêçanîn, qopandî
Hebraicoלגדול، לכסות
Árabeنمو، تغطية
Persaرشد کردن، پوشاندن، پوشش دادن
Urduبڑھنا، پھلنا، پھولنا، ڈھانپنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bewächst · bewuchs (bewüchse) · hat bewachsen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 749508