Significado do verbo alemão beschleichen

Significado do verbo alemão beschleichen (aproximar-se a rastejar, aproximar-se furtivamente): jemanden langsam ergreifen, sich langsam bei jemandem festsetzen; sich langsam an jemanden, etwas heranbewegen; in jemandem aufkommen; in jemandem ent… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

beschleichen

Significados

a.jemanden langsam ergreifen, sich langsam bei jemandem festsetzen
b.sich langsam an jemanden, etwas heranbewegen
z.in jemandem aufkommen, in jemandem entstehen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • jemanden langsam ergreifen, sich langsam bei jemandem festsetzen
b. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • sich langsam an jemanden, etwas heranbewegen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • in jemandem aufkommen, in jemandem entstehen

Traduções

Inglês creep over, approach stealthily, creep up (on), creep up on, sneak up, stalk, stealthily approach
Russo подкрадываться, незаметно приближаться, овладевать, овладеть, подкрасться, подстерегать, подстеречь, шпионить
Espanhol sorprender, acechar, acercarse, apoderarse
Francês approcher, envahir, gagner, s'approcher, s'approcher furtivement, s'insinuer
Turco sinsi yaklaşmak, sıvışmak, yanaşmak, üstüne çökmek
Português aproximar-se a rastejar, aproximar-se furtivamente, aproximar-se rastejando, assediar, cercar
Italiano avvicinarsi furtivamente, insinuarsi
Romeno se strecura, se apropia
Húngaro megközelít, leselkedik
Polaco podkradać się, nachodzić, najść, nawiedzać
Grego παραμονεύω, πλησιάζω, καταλαμβάνω, κυριεύω
Holandês besluipen, sluipen, aansteken, bekruipen
Tcheco obklíčit, přepadnout, připlížit se
Sueco smyga, närma sig, smyga sig på, överrumpla
Dinamarquês snige sig ind på, påkomme
Japonês 忍び寄る, こっそり近づく, 近づく
Catalão apropar-se, assalt, sorpresa
Finlandês hiipiä, lähestyä
Norueguês overrumple, snike, snike seg innpå
Basco hurbildu, mendekatu
Sérvio prikradati se, neprimetno napasti
Macedônio приближување, приближување полека
Esloveno priplaziti se, prikraditi se
Eslovaco obchádzať, približovať sa, prikrádať sa
Bósnio prikradati se, neprimjetno se približiti
Croata prikradati se, potajice
Ucraniano підкрадатися, підступати
Búlgaro подкрадване, подмолвам се, приближавам се
Bielorrusso падкрадацца, падкраданне
Hebraicoלְהִתְקָרֵב، לחדור، לחלחל
Árabeتسلل، تسلل ببطء
Persaپنهانی نزدیک شدن، به آرامی نزدیک شدن
Urduآہستہ آہستہ پکڑنا، چپکے سے آنا، چپکے سے قریب آنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

beschleicht · beschlich (beschliche) · hat beschlichen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 152733, 152733

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschleichen