Significado do verbo alemão berichten

 report, refer, inform, chat, comment (on), cover, give account, indicate, ...

 сообщать, доложить, рассказать, докладывать, рапортовать, отрапортовать, повествовать, рассказывать, ...

 informar, reportar, referir, relatar, comunicar, contar, informar de, informar sobre, ...

 informer, rapporter, raconter, relater, communiquer, couvrir, faire un rapport, faire état de, ...

 haber vermek, bilgilendirmek, bilgi vermek, rapor etmek, rapor vermek, anlatmak, bildirmek

 informar, relatar, referir, comunicar, contar, relacionar, relatar a, reportar

 informare, rapportare, riferire, riportare, raccontare, referire a, riferire a, ripetere, ...

 raporta, informa

 beszámol, jelent, tudósít, tájékoztat, értesít, tájékoztatni

 informować, relacjonować, opowiadać, opowiadać o, raportować, donosić, opowiedzieć, zdawać o raport, ...

 ενημερώνω, αναφέρω, ανακοινώνω, διηγούμαι, κάνω μια ανταπόκριση, μιλώ, αναφορά

 berichten, melden, verslag uitbrengen, vertellen, informeren, bericht geven, inlichten, rapporteren, ...

 informovat, podávat zprávu, podávatdat zprávu, sdělit, vypravovat, vyprávět, vyučovat, oznámit

 berätta, rapportera, redogöra, referera, informera, undervisa

 meddele, underrette, berette, informere, undervise

 報告する, 教える, 知らせる, 説明する

 informar, relatar, ensenyar, reportar

 kertoa, esitellä, selostaa, ilmoittaa, raportoida

 informere, rapportere, undervise

 jakinarazi, informatu, irakastea, txosten

 izveštavati, informisati, izvestiti, obaveštavati, prenositi informacije

 информирање, известување, извештавање, извештај

 obveščati, poročati

 informovať, oznámiť, podávať správu

 obavijestiti, izvijestiti, informisati, izvještavati, prijaviti

 izvijestiti, informirati, obavijestiti, prijaviti

 повідомляти, інформувати, повідомити, докладати, рапортувати, розповідати, сповіщати, доповідати

 докладвам, съобщавам, информирам

 інфармаваць, даваць інфармацыю, докладваць

לְדַבֵּר، לְהַדִּיחַ، לְהוֹדִיעַ، לדווח

إبلاغ، أبلغ، أخبرَ، أسند، إخبار، إعلام، إلقاء الدرس، تقرير

اطلاع دادن، گزارش دادن، خبردادن، آگاه کردن

خبر دینا، آگاہ کرنا، اطلاع دینا، بتانا، رپورٹ دینا

a.≡ informieren ≡ mitteilen ≡ rapportieren ≡ referieren

z.≡ bemerken ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ melden ≡ mitteilen ≡ rapportieren ≡ reden ≡ reportieren ≡ sagen ≡ schildern, ...

(acus., dat., aus+D, von+D, über+D, über+A)

• jemand berichtet aus/über/von etwas
• jemand/etwas berichtet jemandem von etwas
• jemand/etwas berichtet jemandem von jemandem/etwas
• jemand/etwas berichtet jemandem von/über jemandem/jemanden/etwas
• jemand/etwas berichtet jemandem über etwas
...

passivo possível