Significado do verbo alemão beisteuern

Significado do verbo alemão beisteuern (contribuir, aportar): zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art; beitragen; zusteuern; (Geld) zuschießen; sich… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

bei·steuern

steuert bei · steuerte bei · hat beigesteuert

Significados

a.zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art, beitragen, zusteuern, (Geld) zuschießen, sich beteiligen, (Geld) nachschießen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art
  • sich beteiligen, (Geld) zuschießen, (Geld) nachschießen, als Zuschuss zahlen, (noch etwas) drauflegen

Sinônimos

≡ beischießen ≡ beitragen ≡ dazugeben ≡ kontribuieren ≡ zubuttern ≡ zugeben ≡ zusteuern
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês contribute, account for, administer, chip in with, dob in, donate, provide, throw in
Russo вносить, внести свою долю, жертвовать, пожертвовать, содействовать, способствовать
Espanhol contribuir, aportación, aportar, contribuir a, contribuir con
Francês apporter, contribuer, donner pour, verser
Turco katkıda bulunmak, desteklemek, yardımda bulunmak
Português contribuir, aportar, contribuir com, contribuir para
Italiano contribuire, contribuire con, dare come contributo, offrire, partecipare a, partecipare con
Romeno contribui, contribuție
Húngaro hozzájárulás, támogatás
Polaco dokładać, dołożyć, przyczynić się, wnosić
Grego συνεισφέρω, συνεισφορά
Holandês bijdragen, bijdrage, contributie betalen, inbrengen
Tcheco přispět, přispívat, přispívatspět, příspěvek
Sueco bidra, bidra med, kontribuera
Dinamarquês bidrage
Japonês 寄与する, 貢献する
Catalão contribuir, aportació
Finlandês myötävaikuttaa, osallistua, panostaa
Norueguês bidra, bidrag
Basco ekarpen, laguntza
Sérvio doprinijeti, pridoneti, доприносити, приложити
Macedônio допринос
Esloveno prispevati
Eslovaco prispieť, príspevok
Bósnio doprinijeti, pridonijeti
Croata doprinijeti, pridonijeti
Ucraniano вносити, долучатися
Búlgaro допринасям, принос
Bielorrusso спрыяць, уклад
Indonésio memberi sumbangan
Vietnamita đóng góp
Uzbeque hissa qo'shmoq
Hindi योगदान देना
Chinês 贡献
Tailandês ร่วมบริจาค
Coreano 기여하다
Azerbaijano qatqı vermək
Georgiano წვლილის შეტანა
Bengalês যোগদান করা
Albanês kontribuosh
Maráti योगदान देणे
Nepalês योगदान गर्नु
Letão ieguldīt
Tâmil பங்களிக்க
Estoniano panustada
Armênio աջակցել
Curdo beşdar kirin
Hebraicoהשתתפות، תרומה
Árabeمساهمة، مشاركة
Persaمشارکت کردن، کمک کردن
Urduحصہ ڈالنا، شراکت کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., dat., zu+D)

  • jemand/etwas steuert etwas zu etwas bei
  • jemand/etwas steuert zu etwas bei

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

steuert bei · steuerte bei · hat beigesteuert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78563

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beisteuern