Significado do verbo alemão behelfen

Significado do verbo alemão behelfen (ajudar-se, arranjar-se): sich, notgedrungen, mit etwas als Ersatz begnügen; sich begnügen; (sich) (irgendwie) durchwurschteln; improvisieren; (irgendwie) zurande kommen; (es)… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

behelfen, sich

Significados

a.<sich+A, mit+D> sich, notgedrungen, mit etwas als Ersatz begnügen, sich begnügen
z.(sich) (irgendwie) durchwurschteln, improvisieren, (irgendwie) zurande kommen, (es) (irgendwie) hinkriegen, (irgendwie) zurechtkommen, (irgendwie) geregelt kriegen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

Descrições

  • sich, notgedrungen, mit etwas als Ersatz begnügen
  • sich begnügen
z. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

Descrições

  • (sich) (irgendwie) durchwurschteln, (irgendwie) zurande kommen, (es) (irgendwie) hinkriegen, (irgendwie) zurechtkommen, (irgendwie) geregelt kriegen, (sich) durchlavieren

Sinônimos

≡ improvisieren

Traduções

Inglês cope, get by (with), make do, make do (with), make shifts, manage (with), manage with
Russo обходиться, довольствоваться, обойтись, соглашаться, удовлетворяться
Espanhol arreglárselas, conformarse, defenderse, defenderse con, sustituir
Francês avoir recours à, recourir à, se contenter, se débrouiller, se passer de
Turco bir şeyle idare etmek, yeterince yetinmek
Português ajudar-se, arranjar-se, contentar-se, socorrer-se
Italiano arrangiarsi, accomodarsi, accontentarsi, soddisfare
Romeno se mulțumi
Húngaro boldogul, kiegészítés, segít magán, segítség
Polaco pomóc sobie, zadowolić się, zaspokoić się
Grego ανταπεξέρχομαι, αντιμετωπίζω, βολεύομαι, καλύπτω, καταφεύγω σε
Holandês zich behelpen, zich redden
Tcheco nahradit, uspokojit se
Sueco klara sig med, nöja sig, tillfredsställa sig
Dinamarquês hjælpe sig, klare sig, nøjes, tilfredsstille
Japonês 仕方なく使う, 代用する
Catalão ajudar-se, recórrer
Finlandês korvata, tyytyä
Norueguês nøye seg med
Basco konpondu, ordezkatu
Sérvio snalaziti se, zadovoljavati se
Macedônio задоволство, компромис
Esloveno zadostiti
Eslovaco nahradiť, uspokojiť sa
Bósnio snalaziti se, zadovoljiti se
Croata snalaziti se, zadovoljavati se
Ucraniano використовувати, задовольнятися
Búlgaro заместя, удовлетворя
Bielorrusso выкарыстоўваць, задовольніцца
Indonésio menerima seadanya, pakai seadanya
Vietnamita dùng tạm, xoay sở
Uzbeque amallamoq, kifoyalanmoq
Hindi काम चलाना, गुज़ारा करना
Chinês 凑合, 将就
Tailandês ถูไถ, แก้ขัด
Coreano 때우다, 임시변통하다
Azerbaijano keçinmək, yola vermək
Georgiano დაკმაყოფილდე, დაჯერდება
Bengalês গুজিয়ে নেওয়া, চলিয়ে নেওয়া
Albanês ia dal, mjaftohem
Maráti चालवणे, भागवणे
Nepalês काम चलाउनु, गुजारा गर्नु
Telugo సరిపెట్టుకోవడం, సర్దుకుపోవడం
Letão iztikt, samierināties
Tâmil சமாளிக்க, நடத்திக்கொள்ளுதல்
Estoniano leppima, läbi ajama
Armênio բավարարվել, գլուխ հանել
Curdo razî bûn
Hebraicoלהסתפק
Árabeتسوية، تعويض
Persaکمک کردن، یاری رساندن
Urduسہارا دینا، مدد کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

sich, (sich+A, sich+D, !!!eigenschaften/praeposition_mit_kasus.OHNE_KURZ!!!, mit+D)

  • jemand/etwas behilft mit etwas
  • jemand/etwas behilft sich mit etwas
  • jemand/etwas behilft sich ohne etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

behilft · behalf (behülfe/behälfe) · hat beholfen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 119418

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): behelfen