Significado do verbo alemão behalten

 keep, retain, guard, keep a secret, keep hold of, keep private, keep to oneself, keep under hat, ...

 сохранять, удерживать, запоминать, запомнить, оставлять, сохранить, усвоить, держать, ...

 conservar, mantener, guardar, guardarse para si, quedarse, quedarse con, retener, tener, ...

 garder, conserver, retenir, laisser, contrôler, garder sur soi

 korumak, saklamak, aklında tutmak, akılda tutmak, alıkoymak, bellemek, sahip olmak, tutmak

 manter, conservar, ficar com, guardar, ficar tranquilo, guardar na memória, manter segredo sobre, memorizar, ...

 mantenere, tenere, conservare, ricordare, ritenere, serbare, tenere in mente, tenere per sé

 păstra, menține, a-și aminti, reține, pastra

 megtart, megőriz, megőrizni, tartani, emlékezetben tart, meghagy, megjegyez, nem hagy el

 zachować, utrzymać, zatrzymywać, pozostawić, zachowywać, zapamiętać, zapamiętywać, zatrzymać

 διατηρώ, κρατώ, αφήνω, συγκρατώ

 behouden, bewaren, houden, onthouden, bij zich houden, overhouden, vast houden

 uchovat, zachovat, ponechat, ponechávat, ponechávatchat, uchovávat, uchovávatovat, udržet, ...

 behålla, minnas, bevara, hålla i minnet, komma ihåg

 beholde, huske, bevare, have, mindes

 保持する, 保つ, 持ち続ける, もらう, 忘れない, 留める, 維持する

 conservar, mantenir

 pitää, säilyttää, muistaa, pidellä

 beholde, bevare, ha, huske

 mantendu, gorde

 zadržati, ostaviti, sačuvati, zadržavanje, zapamtiti

 задржам, задржи, запомнам, остави, чувам

 zadržati, obdržati, ohraniti

 zachovať, nechať, uchovať, udržať, zapamätať si

 zadržati, ne zaboraviti, sačuvati, zadržavanje

 zadržati, ne zaboraviti, ostaviti, sačuvati, zadržavanje

 зберігати, утримувати, пам'ятати, залишити, засвоювати, утримати, брати на зберігання

 задържам, запазвам, оставям, пазя, помня, съхранявам

 захаваць, утрымліваць

 ingat, memiliki, mempertahankan, menjaga, menyimpan, tinggalkan di sana

 giữ, duy trì, giữ lại, nhớ, ở lại đó

 saqlamoq, egallab turmoq, eslab qolmoq, saqlab qolmoq, uni yerda qoldirish

 रखना, अपने पास रखना, बनाए रखना, वहाँ छोड़ना

 保留, 保持, 留下, 留在那里, 记住

 คงไว้, จำ, ถือ, ทิ้งไว้ที่นั่น, รักษา, เก็บ

 가지고 있다, 가지다, 그곳에 남겨 두다, 기억하다, 보유하다, 유지하다

 saxlamaq, orada qoymaq, qorumaq, tutmaq, yadda saxlamaq

 დამახსოვება, დარჩენა, დატოვო იქ, შენარჩუნება, შენახვა

 রাখা, খানে রাখা, নিজের কাছে রাখা, মনে রাখা, সংরক্ষণ করা, স্মরণ করা

 mbaj, ruaj, kujtoj, lëre aty

 ठेवणे, आठवणे, जपणे, तेथे सोडणे, साठवणे

 राख्नु, आफूसँग राख्नु, त्यहाँ छोड्नु, याद गर्नु, संरक्षण गर्नु

 ఉంచుకోవడం, అక్కడ ఉంచడం, గుర్తుంచు, పట్టుకోవడం, రక్షించుకోవడం

 atcerēties, noturēt, paturēt, saglabāt, tur atstāt

 அங்கே விட்டு வை, காக்க, நினைவில் வைத்துக்கொள்ளு, பாதுகாத்தல், பிடித்து வைக்க, வைக்க

 hoidma, säilitama, jätta sinna, meeles pidama

 պահել, թողնել այնտեղ, հիշել, ունենալ, պահպանել

 parastin, bîr kirin, girtin, hêlin, li wir birakîn

לשמור، להחזיק، להשאיר، שמור

احتفاظ، ابقاء، احتفظ ب، احتفظ برأيه، استبقى، حفظ، حفظ أملاكه، كَتَم

حفظ کردن، نگه داشتن، درجای مشخصی ماندن، نگهداری کردن

محفوظ رکھنا، رکھنا، برقرار رکھنا، یاد رکھنا

...

z.≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufheben ≡ bewahren ≡ erhalten ≡ konservieren ≡ lagern ≡ verwahren

acus., (bei+D, für+A, als)

• jemand behält jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand/etwas behält etwas bei sich
• jemand/etwas behält etwas für sich
• jemand/etwas behält für sich

• jemand behält jemanden/etwas irgendwo
• jemand/etwas behält etwas irgendwo

passivo possível