Significado do verbo alemão becircen

Significado do verbo alemão becircen (encantar, seduzir): bezirzen; jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

becircen

Significados

a.jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist, jemanden charmant zu etwas überreden
z.bezirzen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist
  • jemanden charmant zu etwas überreden
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês bewitch, charm, coax, persuade, seduce
Russo завлечь, обмануть, обольстить, уговорить
Espanhol embelesar, engatusar, convencer, encantar, persuadir, seducir
Francês séduire, charmer
Turco büyülemek, ikna etmek, kandırmak, şarmak
Português encantar, seduzir, convencer, persuadir
Italiano sedurre, convincere, ingannare, persuadere
Romeno seduce, atrage, convinge
Húngaro megcsábítani, meggyőzni
Polaco zauroczyć, namawiać, oszukać, uwieść, uwodzić
Grego γοητεύω, παρασύρω
Holandês ompraten, overhalen, verleiden
Tcheco okouzlit, oslnit, přesvědčit
Sueco charmera, få någon att göra något, övertala
Dinamarquês bedrage, charmere, forføre, overtale
Japonês 口説く, 誘惑する, 説得する, 魅了する
Catalão seduir, convèncer, encantar
Finlandês hurmaaminen, lumoaminen, manipuloida, viehättää
Norueguês bedra, forføre, overtale
Basco engainatu, irabazi, xarmatu
Sérvio obmanuti, zavarati, zavesti
Macedônio заведување
Esloveno prevarati, zapeljati
Eslovaco okúzliť, presvedčiť, zviesť
Bósnio obmanuti, uvjeriti, zavesti
Croata obmanuti, uvjeriti, zavesti
Ucraniano звабити, зваблювати, обманути
Búlgaro завладявам, манипулирам, очаровам, убедя
Bielorrusso завалодаць чарамі, завалодаць
Hebraicoלפתות، לשדל، לשכנע
Árabeإغواء، خداع
Persaجلب کردن، فریب دادن
Urduچالاکی سے بہکانا، چالاکی سے قائل کرنا، چالاکی سے متاثر کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

becirct · becircte · hat becirct

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 105434