Significado do verbo alemão auswaschen

Significado do verbo alemão auswaschen (lavar, limpar): …; Natur; etwas durch Waschen entfernen; etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird; ausspülen; erodieren; auslaugen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

aus·waschen

Significados

a.<trans.> etwas durch Waschen entfernen
b.<trans.> etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird, ausspülen
c.<trans.> etwas reinigen, indem es gewaschen wird
d.<trans.> [Umwelt] etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen oder aushöhlen, erodieren
z.erodieren, erodieren, auslaugen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas durch Waschen entfernen
b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird

Sinônimos

≡ ausspülen
c. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas reinigen, indem es gewaschen wird
d. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

    Umwelt:
  • etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen oder aushöhlen

Sinônimos

≡ erodieren
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês wash out, clean out, rinse, rinse out, erode, eat away at, edulcorate, elutriate, ...
Russo вымывать, вымыть, выстирать, отмывать, промыть, стирать, замывать, замыть, ...
Espanhol limpiar, lavar, corroer, denudar, derrubiar, despintar, enjuagar, erosionar, ...
Francês laver, nettoyer, rincer, éroder, absterger, affouiller, décaper, enlever, ...
Turco yıkamak, temizlemek, yıkayıp çıkarmak, çıkarmak
Português lavar, limpar, deslavar, passar por água, remover
Italiano lavare, pulire, dilavare, erodere, lavare via, sciacquare, rodere, scolorirsi, ...
Romeno spăla, curăța, îndepărta
Húngaro kimos, kimosás, kimosni, kiöblít, kiöblítés, tisztítani
Polaco wyprać, wypłukać, wyczyścić, spierać się, sprać się, wymywać, wymyć, wypłukiwać, ...
Grego ξεπλένω, καθαρίζω, απομακρύνω, διαβρώ, κατατρώγω
Holandês uitwassen, afwassen, afspoelen, eroderen, reinigen, uithollen, uitslibben, uitspoelen, ...
Tcheco vymýt, vyprat, vypláchnout, vymílat, vymílatmlít, vymývat, vymývatmýt, vypírat, ...
Sueco tvätta, rengöra, skölja, skölja ut, tvätta bort, tvätta ut
Dinamarquês rense, vask, skylle, udhule, vaske af, vaske ud
Japonês 洗い流す, 洗浄する, すすぐ, 洗い落とす
Catalão netejar, rentar
Finlandês pestä, huuhdella, puhdistaa, pestä pois, pestä puhtaaksi
Norueguês rense, skylle, vask, vaske bort
Basco garbitu, urarekin garbitu, garbitu egin
Sérvio oprati, isprati, ispirati, čistiti
Macedônio измивање, испирање
Esloveno izprati, oprati
Eslovaco vyprať, vyčistiť, umývať, vymyť, vypláchnuť
Bósnio oprati, isprati, izbrisati, očistiti
Croata isprati, oprati
Ucraniano вимивати, вимити, вимивання, випрати, змивати, очистити
Búlgaro измивам, изплаквам, измиване
Bielorrusso ачысціць, вымыванне, вымываць, вымыць, змываць, памыць, прамываць
Indonésio mencuci, membilas, tererosi oleh air
Vietnamita rửa, rửa sạch, rửa trôi, tráng
Uzbeque chaymoq, suv bilan yuvib tashlamoq, yuvib chiqarish, yuvib tashlamoq, yuvmoq
Hindi धोना, खंगालना, जल से धोकर निकालना, धोकर निकालना
Chinês 冲刷, 冲洗, 洗, 洗净, 洗掉
Tailandês ล้าง, ล้างออก, ชะล้าง
Coreano 씻어내다, 씻다, 헹구다
Azerbaijano yumaq, durulamaq, suyla aşındırmaq, yuyub çıxarmaq
Georgiano რეცხვა, გამორეცხვა, სუფთავება, წყლით გარეცხვა
Bengalês ধোয়া, ধুয়ে ফেলা, ধোয়া, পানি দিয়ে ধুয়ে ফেলা
Albanês laj, eroduar nga uji, shpëlaj
Maráti धुणे, खंगाळणे, धुवून काढणे, पाण्याने धुवून काढणे
Nepalês धुनु, धुनेर निकाल्नु, धोउनु, पखाल्नु, पानीले धोएर बाहिर निकाल्नु
Telugo కడగడం, కడవడం, కడిగి వేయడం, నీటితో కడగడం
Letão izskalot, izmazgāt, mazgāt
Tâmil கழுவு, கழுவுதல், நீரால் கழிக்க
Estoniano loputada, pesema, pesta välja, välja pesta, välja uhtuma
Armênio լվանալ, ողողել, ջրով լվանալ
Curdo avê şûştin, sikandin, xweşandin, şûştin
Hebraicoלנקות، לשטוף
Árabeغسل، تنظيف، أزال بالغسل، إزالة
Persaشستن، پاک کردن
Urduدھونا، صاف کرنا، دھو کر نکالنا، پانی سے صاف کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

wäscht aus · wusch aus (wüsche aus) · hat ausgewaschen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswaschen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765712, 765712, 765712, 765712