Significado do verbo alemão aushöhlen

Significado do verbo alemão aushöhlen (escavar, cavar): das Innere von etwas entfernen, eine Höhlung in oder unter etwas machen; die Wirksamkeit, den Zustand von etwas allmählich verschlechtern; unterminier… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·höhlen

Significados

a.das Innere von etwas entfernen, eine Höhlung in oder unter etwas machen, unterminieren, höhlen, unterhöhlen, erodieren lassen, zersetzen
b.die Wirksamkeit, den Zustand von etwas allmählich verschlechtern
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • das Innere von etwas entfernen, eine Höhlung in oder unter etwas machen
  • erodieren lassen

Sinônimos

≡ höhlen ≡ untergraben ≡ unterhöhlen ≡ unterminieren ≡ zersetzen
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • die Wirksamkeit, den Zustand von etwas allmählich verschlechtern
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês erode, hollow, hollow out, undermine, carve out, cave, cavern (out), cavity, ...
Russo выдалбливать, выдолбить, выедать, выхолащивать, выхолостить, ослаблять, выесть, вырезать, ...
Espanhol ahuecar, vaciar, ahondar, ahoyar, deteriorar, minar
Francês creuser, évider, affaiblir, affouiller, miner, refouiller, saper, vider, ...
Turco içini boşaltmak, oymak, aşındırmak, kazmak, çukurlaştırmak
Português escavar, cavar, deteriorar, esvaziar, minar, ocupar
Italiano scavare, svuotare, erodere, incavare, scanalare
Romeno afecta, cava, goli, slăbi
Húngaro kibővítés, kihalás, kihüvelyez, kiváj, kivés, üregesít
Polaco wydrążać, wydrążyć, drążyć, dłubać w, osłabiać, wykopać
Grego αδειάζω, αποδυνάμω, αποδυνάμωση, κενώνω, κοιλαίνω
Holandês uithollen, hol maken, ondermijnen, verzwakken
Tcheco vydlabat, vydělat, vyhlubovat, vyhlubovathloubit
Sueco urholka, försvaga, gröpa ur, håla, undergräva
Dinamarquês udhule, forringe
Japonês くり抜く, 劣化させる, 空洞を作る, 空洞化する
Catalão buidar, cavitat, destruir, deteriorar
Finlandês heikentää, koloittaa, kovertaa, kuluttaa, ontottaa
Norueguês forringe, uthul, uthule, uthulen
Basco hustu, hollow, hustutzea
Sérvio izdubiti, izdubljivanje, izdubljivati, oslabiti
Macedônio издлабување, издлабам, ослабување
Esloveno izdolbiti, izprazniti, izčrpati, oslabiti
Eslovaco vydlabať, vydlabanie, vytĺcť
Bósnio izdubiti, izdubljivanje, oslabiti, udubljenje
Croata izdubiti, iznutra, oslabiti
Ucraniano випорожнювати, висвердлювати, виснажувати, погіршувати
Búlgaro издълбавам, издълбяване, изтощавам, изчерпвам
Bielorrusso выдаліць, выкарыстоўваць, знішчаць, паглыбіць
Hebraicoחפירה، חציבה، להחליש، לרוקן
Árabeتجويف، تآكل، تجويف شيء، جوف
Persaتخریب کردن، توخالی کردن، حفر کردن، فرسایش
Urduخالی کرنا، کھوکھلا کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

höhlt aus · höhlte aus · hat ausgehöhlt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1158631, 1158631

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aushöhlen