Significado do verbo alemão aushelfen

Significado do verbo alemão aushelfen (ajudar, auxiliar): seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht; jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn m… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

aus·helfen

Significados

a.seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht, einspringen
b.jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt
z.vertreten, einspringen, supplieren

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht

Sinônimos

≡ einspringen
b. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt
z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

Traduções

Inglês help out, assist, accommodate with, assist with, provide support
Russo помогать, выручать, помочь, выручить
Espanhol ayudar, sacar de apuros, socorrer, subvenir a de, asistir
Francês dépanner, s'improviser, aider, secourir
Turco destek olmak, yardımcı olmak, desteklemek
Português ajudar, auxiliar, socorrer, ajudar em apuros
Italiano aiutare, dare una mano, soccorrere, venire in aiuto, sostenere, sostituire
Romeno ajuta, oferi sprijin, sprijini
Húngaro kisegít, segíteni, kisegíteni, támogatni
Polaco wyręczać, pomagać, wsparcie, wspierać
Grego βοηθώ, βοηθάω, συμπληρώνω, υποστηρίζω
Holandês bijspringen, helpen, bijstaan, ondersteunen
Tcheco vypomáhat, vypomáhatmoct, pomoc, podpora, přispění, přispět
Sueco hjälpa till, stödja, hjälpa
Dinamarquês hjælpe, give en håndsrækning, bistå
Japonês 急場を救う, 助ける, 手伝う, 援助する
Catalão ajudar, assistir, col·laborar
Finlandês auttaa, apua antaminen, avustaminen, tukea
Norueguês bistå, hjelpe
Basco lagundu, laguntza eman
Sérvio izlaziti u susret, pomagati, pomoći, priskočiti u pomoć
Macedônio помош, помагање
Esloveno podpreti, pomagati, pomoč
Eslovaco pomôcť, podporiť, prispieť
Bósnio pomagati, pružiti pomoć
Croata pomagati, podržavati, priskočiti u pomoć
Ucraniano допомагати, підтримувати, виручати
Búlgaro помощ, помагам
Bielorrusso дапамагаць, выручка
Hebraicoלעזור، לתמוך
Árabeمساعدة، إعانة
Persaکمک کردن، یاری رساندن
Urduمدد کرنا، سہارا دینا، ہاتھ بٹانا

Traduções

Sinônimos

Usos

(dat., mit+D, bei+D, als)

  • jemand/etwas hilft als ein solches aus
  • jemand/etwas hilft jemandem bei etwas aus
  • jemand/etwas hilft jemandem mit etwas aus
  • jemand/etwas hilft mit etwas aus

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

hilft aus · half aus (hülfe/hälfe aus) · hat ausgeholfen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 437768, 437768

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aushelfen